1 00:03:43,380 --> 00:03:44,960 ابنك غير صبور جدا! 2 00:03:48,680 --> 00:03:49,900 هل فكرت في أي اسم؟ 3 00:03:52,280 --> 00:03:52,900 شهيد. 4 00:03:54,320 --> 00:03:55,180 لماذا تضحك؟ 5 00:03:57,000 --> 00:03:58,200 إذا كانت فتاة؟ 6 00:03:59,020 --> 00:03:59,680 بنت! 7 00:04:39,900 --> 00:04:41,100 ما هو اسمك عزيزي؟ 8 00:04:45,080 --> 00:04:45,740 شهيدة. 9 00:04:46,040 --> 00:04:48,860 شهيدة. هذا اسم جميل. 10 00:04:49,500 --> 00:04:50,980 أين تعيش؟ 11 00:04:53,820 --> 00:04:59,000 إذن ستتحدثين مع والدتك فقط؟ 12 00:04:59,700 --> 00:05:02,320 لا شيء من هذا القبيل.. 13 00:05:03,500 --> 00:05:05,040 وهي لا تتحدث مع والدتها أيضًا. 14 00:05:07,440 --> 00:05:07,920 لماذا؟ 15 00:05:19,740 --> 00:05:20,420 شهيدة! 16 00:05:22,140 --> 00:05:23,300 لقد حل الظلام.. 17 00:05:23,860 --> 00:05:25,940 تذهب للمنزل .. سأحضر أغنامك إلى المنزل. 18 00:06:06,680 --> 00:06:07,300 رؤوف! 19 00:06:09,200 --> 00:06:10,020 رؤوف! 20 00:06:11,320 --> 00:06:13,060 أين شهيدة؟ 21 00:06:13,360 --> 00:06:14,380 ليست في المنزل بعد؟ 22 00:06:14,820 --> 00:06:15,740 لم تفعل ذلك. 23 00:06:53,900 --> 00:06:54,500 ابق هنا. 24 00:07:03,080 --> 00:07:07,460 لقد كنت أقول لك منذ أيام خذها إلى دلهي. 25 00:07:08,740 --> 00:07:10,220 حتى الناس البكم يمكن علاجه هناك. 26 00:07:11,260 --> 00:07:14,180 كنت عاجزًا عن الكلام عندما كان عمري 5 سنوات. 27 00:07:14,680 --> 00:07:15,880 لقد تم نقلي إلى هناك. 28 00:07:16,420 --> 00:07:17,440 هل شفيت؟ 29 00:07:19,800 --> 00:07:20,980 هل تريد أن تسمعني أتحدث؟ 30 00:07:21,800 --> 00:07:23,380 لكنها في الهند. 31 00:07:23,640 --> 00:07:24,360 فماذا.. 32 00:07:25,260 --> 00:07:26,560 ليس في الولايات المتحدة. 33 00:07:26,740 --> 00:07:28,560 من الأسهل الذهاب إلى الولايات المتحدة.. 34 00:07:28,960 --> 00:07:30,740 نعم كنا أمة واحدة منذ وقت طويل .. 35 00:07:30,740 --> 00:07:33,320 ..هل نسيت أنني كان في الجيش لمدة 5 سنوات. 36 00:07:35,220 --> 00:07:36,780 الهنود لن يعطوني تأشيرة. 37 00:07:39,720 --> 00:07:40,660 سوف آخذها.. 38 00:07:47,500 --> 00:07:50,620 ..حتى تتمكن من التحدث مرة أخرى.. اذهب إلى المدرسة مرة أخرى 39 00:07:51,600 --> 00:07:52,880 سأفعل أي شيء لها. 40 00:07:56,400 --> 00:07:57,360 لقد قررت. 41 00:08:01,280 --> 00:08:03,000 سآخذ شهيدة إلى دلهي 42 00:10:36,820 --> 00:10:41,120 لم يعد أحد فارغا سلمت من حبيب الله . 43 00:10:44,040 --> 00:10:48,040 وقالت انها سوف تتحدث مرة أخرى، بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى باكستان. 44 00:10:56,080 --> 00:11:01,080 لماذا توقف القطار؟ -تأخير طفيف بسبب سيدتي البناء. 45 00:11:01,440 --> 00:11:04,140 سيتم إصلاحه قريبا. لا تقلق. 46 00:11:06,790 --> 00:11:08,690 سأذهب للنوم حينها.. 47 00:14:20,650 --> 00:14:23,710 شهيدة. 48 00:14:28,500 --> 00:14:31,260 ماذا حدث؟ -لا أستطيع العثور على ابنتي! 49 00:15:23,810 --> 00:15:27,200 الهنود يقولون ذلك لم أستطع العثور على ابنتك 50 00:15:27,200 --> 00:15:29,200 سوف يقومون بالبحث في الصباح 51 00:15:30,100 --> 00:15:30,720 سيدي .. 52 00:15:30,980 --> 00:15:33,760 من فضلك استمع لي. 53 00:15:36,940 --> 00:15:38,900 دعني أذهب وأجد لها نفسي. 54 00:15:38,960 --> 00:15:42,540 ولكن عبر الحدود ..في أرض أجنبية 55 00:15:42,700 --> 00:15:46,180 وماذا في ذلك. يجب أن أعيد ابنتي. 56 00:15:46,400 --> 00:15:49,520 ولكن للذهاب إلى هناك ستحتاج إلى تأشيرة. 57 00:15:50,000 --> 00:15:53,100 كن صبورا، سوف تحصل على ابنتك. -كيف يكون ذلك ممكنا؟ 58 00:15:53,860 --> 00:15:58,060 ألا تفهم.. ابنتي صامتة.. 59 00:15:58,560 --> 00:16:01,220 إنها وحدها في أرض أجنبية. 60 00:16:02,000 --> 00:16:06,420 أنتم أيها الناس بلا أمل.. سأجد شهيدة بنفسي. 61 00:16:16,100 --> 00:16:17,680 ثق في الرب. 62 00:16:20,060 --> 00:16:21,020 توقف عن البكاء يا طفلي.. 63 00:16:24,180 --> 00:16:27,920 نأمل أن يتم العثور عليها من قبل شخص جيد. 64 00:16:29,440 --> 00:16:32,300 ..الشخص الذي سيأخذ رعاية جيدة لها. 65 00:21:13,500 --> 00:21:15,740 ما هو السيلفي؟ 66 00:21:16,460 --> 00:21:21,020 إنه ذلك الشيء.. نحن نأخذ أنفسنا.. صورة.. وهذا ما يسمى صورة شخصية. 67 00:21:22,770 --> 00:21:27,060 لقد رقصت مثل البطل.!ن-نعم أنا مجنون باجرانجبالي. 68 00:22:11,400 --> 00:22:14,820 باراثا واحدة لهذه الفتاة الصغيرة من فضلك.. -حسنا سيدي. 69 00:22:17,220 --> 00:22:19,300 لكنها تطلب 2.. 70 00:22:24,940 --> 00:22:26,060 يجب أن يكون لديك بعض الاسم. 71 00:22:27,040 --> 00:22:29,760 سيتا، جيتا، بايال، بوجا ... 72 00:22:30,400 --> 00:22:31,480 يبدو أنها صماء. 73 00:22:31,780 --> 00:22:33,620 سمعت طلبي للبراثا. 74 00:22:34,000 --> 00:22:35,140 أنت على حق.. 75 00:22:35,440 --> 00:22:36,420 اسمحوا لي أن أحاول. 76 00:22:45,040 --> 00:22:45,780 اسم؟ 77 00:22:49,240 --> 00:22:53,000 إنها أمية.. -حاول الكتابة باللغة الفرنسية. عمرها 5 سنوات 78 00:22:56,280 --> 00:22:57,760 تناول الطعام بشكل جيد. 79 00:23:16,120 --> 00:23:17,940 لماذا تتابعني؟ 80 00:23:23,140 --> 00:23:24,920 خذ هذا. 81 00:23:31,730 --> 00:23:33,670 هل ضاعت في الكرنفال؟ 82 00:23:35,670 --> 00:23:37,080 قل شيئا..؟ 83 00:23:41,060 --> 00:23:42,420 ماذا سأفعل؟ 84 00:23:48,560 --> 00:23:52,320 باجارانجبالي سوف يحمي. هذا المعبد يمكن أن يعمل العجائب. 85 00:23:52,860 --> 00:23:57,160 قد يكون والديك كذلك لا زلت أبحث عنك.. 86 00:23:58,260 --> 00:24:02,580 سوف يأتون إلى هنا، أنت فقط تجلس هناك.. 87 00:24:13,220 --> 00:24:13,880 أراك.. 88 00:24:17,940 --> 00:24:19,780 إذا طال أمد والديك.. 89 00:24:20,420 --> 00:24:21,240 أنت.. 90 00:24:22,280 --> 00:24:23,200 ..أكل تلك التفاحة.. 91 00:24:23,680 --> 00:24:24,910 لا تبقى جائعا. 92 00:24:43,960 --> 00:24:46,180 أوقف الحافلة! أوقف الحافلة! 93 00:25:00,750 --> 00:25:02,540 لا يمكنك تركها هنا. 94 00:25:02,840 --> 00:25:03,720 ولم لا؟ 95 00:25:04,040 --> 00:25:06,580 سيأتي والداها هنا للإبلاغ.. 96 00:25:07,260 --> 00:25:09,790 ماذا لو لم يأتوا. -ثم.. 97 00:25:09,790 --> 00:25:11,730 كيف ذلك؟ ولم لا؟ 98 00:25:12,180 --> 00:25:13,280 أنظر إليها. 99 00:25:22,400 --> 00:25:26,600 نعم ولكن لا يمكنك ذلك اتركها هنا. 100 00:25:26,600 --> 00:25:27,760 لماذا؟ 101 00:25:28,200 --> 00:25:29,440 أنظر إليها. 102 00:25:31,820 --> 00:25:33,810 الآن ألقي نظرة عليهم. 103 00:25:35,520 --> 00:25:39,540 مليئة باللص، السكارى، المحتالون.. 104 00:25:39,630 --> 00:25:42,180 بالمناسبة هذا هو مركز الشرطة، ليس دار للأيتام. 105 00:25:43,730 --> 00:25:46,720 اكتب اسمك، عنوانك، رقم الهاتف 106 00:25:46,720 --> 00:25:50,080 سأتصل بك عندما يكون لدي أي معلومات. 107 00:25:50,160 --> 00:25:50,680 حتى ذلك الحين؟ 108 00:25:51,280 --> 00:25:54,620 والى ذلك الحين... الله معك. 109 00:26:05,380 --> 00:26:06,860 هل تعيش هنا؟ 110 00:26:09,480 --> 00:26:10,260 أين إذن؟ 111 00:26:11,400 --> 00:26:12,880 يجب أن يكون في مكان ما.. 112 00:26:14,880 --> 00:26:16,080 لنفعل هذا .. 113 00:26:16,580 --> 00:26:18,760 سأذكر أسماء المدن.. 114 00:26:18,760 --> 00:26:20,400 إذا كانت مدينتك .. 115 00:26:20,400 --> 00:26:22,400 ..ارفع يدك و أومئ برأسك. 116 00:26:22,620 --> 00:26:23,300 كيف؟ 117 00:26:28,300 --> 00:26:29,020 دلهي.. 118 00:26:30,660 --> 00:26:31,580 ميروت.. 119 00:26:33,880 --> 00:26:34,740 فريد آباد.. 120 00:26:36,800 --> 00:26:37,740 جواليور.. 121 00:26:40,680 --> 00:26:47,340 جانسي، باتيالا، أمريتسار، جودبور جايبور، سريناجار، شيملا، أمبالا؟ 122 00:26:48,340 --> 00:26:49,220 بارودا؟ 123 00:26:49,220 --> 00:26:51,220 رامبور؟ 124 00:26:51,220 --> 00:26:53,220 هل هو دهرادون؟ 125 00:26:53,220 --> 00:26:53,960 كاسولي؟ 126 00:26:54,220 --> 00:26:55,870 براتابجاره؟.. 127 00:26:56,520 --> 00:26:58,440 هل أنت من براتابجاره. -نعم.. 128 00:26:58,440 --> 00:26:59,380 أنا أيضا. 129 00:26:59,380 --> 00:27:01,280 حقا؟.. -باجارانجبالي هو شاهدي. 130 00:27:01,500 --> 00:27:02,640 عاش بالقرب من المحطة. 131 00:27:02,640 --> 00:27:04,400 أهل زوجي يعيشون هناك. 132 00:27:04,400 --> 00:27:06,260 الآن أصبحت قريبي. 133 00:27:08,100 --> 00:27:10,320 أنا الآن أعيش في دلهي.. -لماذا دلهي؟ 134 00:27:10,320 --> 00:27:12,320 للفتاة أو الوظيفة. 135 00:27:13,790 --> 00:27:15,760 قصتها طويلة .. 136 00:27:15,760 --> 00:27:19,320 أخبرنا.. لسنا كذلك في انتظار أي حافلة على أي حال. 137 00:27:19,320 --> 00:27:21,320 أخبرنا أخي .. 138 00:27:21,830 --> 00:27:24,730 أنت لا تتكلم.. هل ستستمع لقصتي؟ 139 00:27:27,000 --> 00:27:27,940 أنا باوان.. 140 00:27:28,540 --> 00:27:29,800 باوان كومار شاترافيدي 141 00:27:30,360 --> 00:27:32,240 الاسم المستعار باجارانجي. 142 00:27:33,400 --> 00:27:36,260 اتصل بي أخي .. كم عمرك؟ 143 00:27:37,720 --> 00:27:38,260 ستة.. 144 00:27:38,980 --> 00:27:40,140 عندما تبدأ بالحديث.. 145 00:27:40,140 --> 00:27:42,460 ..اتصل بي عمي.. 146 00:27:44,300 --> 00:27:47,980 كان والدي مدير مكتب البريد في براتابجاره 147 00:27:55,680 --> 00:27:58,140 وكان أستاذا في الكتب المقدسة. 148 00:27:58,140 --> 00:28:01,180 كنت على العكس تماما. 149 00:28:01,220 --> 00:28:02,500 4 × 8؟ 150 00:28:04,880 --> 00:28:09,020 لا 25.. لا 26 رقم 27..28...30 151 00:28:09,020 --> 00:28:11,600 30؟ 152 00:28:14,750 --> 00:28:18,720 بالنسبة له كانت الصحة كما مهم كالتعليم. 153 00:28:19,200 --> 00:28:21,480 جيد.. لنبدأ. 154 00:28:28,160 --> 00:28:31,760 حتى أنني فشلت في المصارعة. 155 00:28:33,160 --> 00:28:34,760 لا يضحك.. 156 00:28:37,640 --> 00:28:39,320 لن يقوم بالإصلاح 157 00:28:41,400 --> 00:28:42,840 لا يمكن فعل أي شيء.. المصارعة تدغدغني.. 158 00:28:42,840 --> 00:28:46,240 المصارعة كانت تدغدغني دائما.. كنت عاجزا. 159 00:28:49,880 --> 00:28:57,120 الشرف الذي كان يحظى به لم يكن كافيا بالنسبة له كما أصبح زعيما.. 160 00:29:02,240 --> 00:29:05,700 الدراسات، المصارعة، القيادة... 161 00:29:06,140 --> 00:29:09,540 لم أكن مهتمًا بأي منها 162 00:29:09,720 --> 00:29:11,580 أعطاني لقباً خاصاً.. 163 00:29:11,580 --> 00:29:11,880 ماذا؟ 164 00:29:12,580 --> 00:29:13,600 صفر. 165 00:29:18,580 --> 00:29:21,710 ماذا؟ -لقد فشلت. 166 00:29:22,420 --> 00:29:25,100 لقد استغرقت 20 عامًا لإكمال دراستي. 167 00:29:25,260 --> 00:29:30,000 ..من المدرسة إلى التخرج، لقد فشلت 10 مرات. 168 00:29:30,520 --> 00:29:33,040 لقد تخلى والدي عني. 169 00:29:33,300 --> 00:29:35,920 ماذا؟ -لقد فشلت. 170 00:29:52,160 --> 00:29:55,320 أصدقائي نصحني بالغش في الامتحانات 171 00:29:55,980 --> 00:29:57,780 لكني تلميذ باجارانغبالي.. 172 00:29:58,360 --> 00:30:00,840 قلت إنني سأفشل ولكني لن أغش أبدًا. 173 00:30:01,420 --> 00:30:03,380 لذلك اقتربت منه للمرة الحادية عشرة. 174 00:30:07,120 --> 00:30:08,520 من فضلك تعال. 175 00:30:10,700 --> 00:30:14,620 لا بد أنك كسرت سجلك الخاص في الفشل 176 00:30:15,240 --> 00:30:18,980 عندما أكملت دراستك.. 177 00:30:18,980 --> 00:30:23,900 لماذا كان عليك التكريم لي بعد الآن بالفشل 11 مرة. 178 00:30:25,860 --> 00:30:31,060 لقد قبلت ذلك أنت أحمق. 179 00:30:31,240 --> 00:30:34,320 أنت صفر.. -لكن استمع لي.. 180 00:30:34,650 --> 00:30:36,320 ماذا يجب أن أستمع؟ اخبرني .. 181 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 لقد فشلت 10 مرات. 182 00:30:38,960 --> 00:30:40,860 ..وفشلني 20 مرة.. 183 00:30:40,860 --> 00:30:42,440 لكن استمع لي.. 184 00:30:42,440 --> 00:30:45,920 ما بقي هناك ل اسمع انت اخبرني... 185 00:30:46,140 --> 00:30:49,240 إذا كنت تريد أن تفعل شيء بالنسبة لي.. 186 00:30:51,800 --> 00:30:53,580 اذهب بعيدا من هنا.. 187 00:30:53,880 --> 00:30:54,500 دلهي. 188 00:30:56,320 --> 00:30:58,920 سمعت أن هناك ندرة في الحمقى. 189 00:30:58,980 --> 00:31:01,380 لدي صديق قديم هناك "دياناند" 190 00:31:02,820 --> 00:31:04,020 سيجد لك وظيفة.. 191 00:31:04,860 --> 00:31:05,760 لقد نجحت في الامتحانات. 192 00:31:07,820 --> 00:31:09,620 ماذا قال لك والدك؟ 193 00:31:09,920 --> 00:31:11,620 ربما أصيب بالصدمة. 194 00:31:11,760 --> 00:31:14,160 كنت أعلم أنه سيصاب بالصدمة 195 00:31:14,500 --> 00:31:17,700 ولكن لم أكن أعرف شدتها. 196 00:31:17,720 --> 00:31:18,920 ماذا حدث؟ 197 00:31:27,360 --> 00:31:30,100 أبي أنا ذاهب إلى دلهي. 198 00:31:31,700 --> 00:31:36,020 ذهبت إلى دلهي لتحقيق رغبته الأخيرة. 199 00:31:36,650 --> 00:31:38,020 إلى داياناد سيدي. 200 00:31:45,560 --> 00:31:47,300 ليس لدي التغيير. 201 00:31:47,300 --> 00:31:49,300 أعط 5 / - منه لتلك السيدة. 202 00:31:50,040 --> 00:31:52,860 سيدتي سوف يدفع لك 5 / - 203 00:31:54,720 --> 00:31:56,200 تحياتي. 204 00:31:56,770 --> 00:31:59,640 هل لديك 5 / -، حتى أستطيع أن أعطيك 10/- 205 00:31:59,840 --> 00:32:00,540 أنا لا أفعل ذلك. 206 00:32:03,500 --> 00:32:05,980 الآن ماذا؟ -لا بأس، احتفظ بالمال 207 00:32:05,980 --> 00:32:08,680 كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 5/- ملك لك. 208 00:32:09,680 --> 00:32:12,020 ثم أعطها لي. -كيف يمكنني؟ 209 00:32:12,140 --> 00:32:13,890 5/- هو أيضا لي. 210 00:32:13,890 --> 00:32:17,460 انظر يا سيدي، يمكنك الاحتفاظ بالمال. 211 00:32:17,600 --> 00:32:20,000 كيف يمكنني الاحتفاظ بها .. 5/- هو أيضا لك. 212 00:32:20,000 --> 00:32:21,100 ثم أعطها لي. 213 00:32:21,160 --> 00:32:22,590 كما أنها تنتمي لي! 214 00:32:33,120 --> 00:32:33,980 أخت. 215 00:32:35,260 --> 00:32:35,860 ماذا؟ 216 00:32:35,980 --> 00:32:37,400 أموالك. 217 00:32:37,480 --> 00:32:38,640 لا أريد المال. 218 00:32:38,980 --> 00:32:40,300 من فضلك خذها.. 219 00:32:41,920 --> 00:32:42,760 لذا أعطني.. 220 00:32:42,760 --> 00:32:44,760 لقد أخذت كل شيء! 221 00:32:44,760 --> 00:32:46,760 النصف ينتمي لي. 222 00:32:48,240 --> 00:32:50,640 طيب..هل ترى ذلك البائع؟ 223 00:32:50,640 --> 00:32:52,640 اذهب واحصل على التغيير منه. 224 00:32:53,880 --> 00:32:56,080 هل لديك فكة لمدة 10؟ -نعم 225 00:34:14,140 --> 00:34:14,740 أنت؟.. 226 00:34:16,640 --> 00:34:17,080 أنت.. 227 00:34:17,520 --> 00:34:19,800 تبعتني إلى المنزل؟ 228 00:34:19,860 --> 00:34:20,810 لا أختي .. أنا 229 00:34:21,840 --> 00:34:23,440 ألا تفهم.. 230 00:34:23,440 --> 00:34:24,850 هل تعرفه؟ 231 00:34:25,400 --> 00:34:26,340 كان في الحافلة.. 232 00:34:26,500 --> 00:34:28,640 لقد تبعني هذا المطارد إلى المنزل.. 233 00:34:28,650 --> 00:34:31,180 لا أنا لست كذلك. لم أتبعك.. 234 00:34:31,180 --> 00:34:34,620 أنا من براتابجاره لمقابلة سيدي داياناند. 235 00:34:34,740 --> 00:34:38,940 من أنت .. -أنا ابن باوان شاتارافيدي. 236 00:34:38,940 --> 00:34:40,260 ابن شاترافيدي؟ 237 00:34:40,260 --> 00:34:41,580 نعم باجارانجي. 238 00:34:41,600 --> 00:34:42,640 نزله .. 239 00:34:42,640 --> 00:34:44,880 احصل على المزيد. -لا شكرا.. 240 00:34:44,940 --> 00:34:48,120 إنه لطيف وساخن .. تخصص هذا المجال. 241 00:34:48,440 --> 00:34:52,960 عندما نقوم بسلق البطاطس. نضع الملح أيضا. 242 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 لهذا السبب طعمها جيد جدا. .تستمتع بطعامك.. 243 00:35:02,500 --> 00:35:03,720 هل هناك من يطبخ اللحم؟ 244 00:35:04,200 --> 00:35:05,360 الجار المجاور. 245 00:35:05,360 --> 00:35:06,600 إنهم محمدون 246 00:35:06,600 --> 00:35:07,860 يبدأ في الصباح الباكر.. 247 00:35:07,860 --> 00:35:09,700 لكن في منزلي.. 248 00:35:09,700 --> 00:35:13,540 لقد قررت بكل حزم.. 249 00:35:13,700 --> 00:35:17,160 عدم وجود مستأجرين من الديانات الأخرى. 250 00:35:19,160 --> 00:35:22,200 ماذا تفعل من أجل العيش؟ 251 00:35:22,300 --> 00:35:24,180 أنا هنا للعثور على وظيفة. 252 00:35:24,810 --> 00:35:27,280 ألا يمكنك توظيفه في مدرستك.. 253 00:35:27,800 --> 00:35:28,960 أنت أيضاً.. 254 00:35:29,750 --> 00:35:30,740 ماذا؟ 255 00:35:30,740 --> 00:35:33,000 هل ما زلت تدرس في المدرسة أيضًا؟ 256 00:35:33,240 --> 00:35:34,800 أنا لا أدرس. أنا أعلم. 257 00:35:34,940 --> 00:35:37,320 اذهب غدا مع راسيكا.. 258 00:35:37,320 --> 00:35:38,940 سوف تحصل على بعض العمل. 259 00:35:52,060 --> 00:35:53,540 حائل باجارانبالي. 260 00:36:03,940 --> 00:36:05,780 القرود كثيرة هنا .. 261 00:36:05,780 --> 00:36:07,780 هل ستركع طوال اليوم؟ 262 00:36:10,460 --> 00:36:11,120 خذ هذا .. 263 00:36:11,500 --> 00:36:13,720 ضعه تحت سريرك قبل النوم. 264 00:36:14,040 --> 00:36:16,320 تماما مثل القرود لدينا الكثير من البعوض. 265 00:36:16,320 --> 00:36:17,240 ثانية واحدة. 266 00:36:22,060 --> 00:36:24,460 أعطني يدك.. -عفوا! 267 00:36:24,580 --> 00:36:25,100 ثق بي. 268 00:36:28,780 --> 00:36:33,140 1، 2، 3، 4، 5... 269 00:36:39,240 --> 00:36:41,780 اسمي ليس أخت لكن راسيكا. 270 00:40:34,720 --> 00:40:35,460 ثم؟ 271 00:40:38,220 --> 00:40:41,900 ثم ذات يوم تريفيدي وجاء ابنه. 272 00:40:42,160 --> 00:40:44,360 من فضلك تعال .. 273 00:40:46,120 --> 00:40:46,900 كن جالسا. 274 00:40:46,900 --> 00:40:48,900 كيف حالك بروستوم؟ -أنا بخير. 275 00:40:52,000 --> 00:40:54,840 باوان...أحضر راسيكا معك. 276 00:40:58,120 --> 00:40:59,120 راسيكا. 277 00:41:07,220 --> 00:41:08,280 إنهم هنا. 278 00:41:10,540 --> 00:41:13,060 إذا ظهر لك باجارانجبالي.. 279 00:41:14,500 --> 00:41:17,680 ماذا ستسأله؟ 280 00:41:21,340 --> 00:41:23,180 هل تعلم ماذا سأطلب؟ 281 00:41:25,180 --> 00:41:26,920 أعطني يدك. 282 00:41:27,620 --> 00:41:29,920 ألا تثق بي؟ 283 00:41:35,160 --> 00:41:36,360 أين راسيكا؟ 284 00:41:36,360 --> 00:41:37,540 سوف تأتي. 285 00:41:37,700 --> 00:41:41,320 أعتقد أنها خجولة جداً من أن تأتي.. 286 00:41:53,280 --> 00:41:54,880 كنت دائما تقول .. 287 00:41:55,260 --> 00:41:58,900 ..أن ترى والدك في العريس الخاص بك. 288 00:41:59,820 --> 00:42:02,830 لا أستطيع رؤيته في أي شخص آخر غير باوان. 289 00:42:04,830 --> 00:42:05,500 راسيكا! 290 00:42:13,440 --> 00:42:14,960 اغفر لي.. 291 00:42:15,760 --> 00:42:17,440 لا يمكن أن نكون أقارب.. 292 00:42:17,660 --> 00:42:19,140 إنه قرار ابنتي. 293 00:42:20,260 --> 00:42:22,720 كان يجب أن تخبرنا من قبل.. 294 00:42:22,720 --> 00:42:25,020 ..بدلاً من إهانتنا. 295 00:42:25,660 --> 00:42:26,460 دعنا نذهب. 296 00:42:27,520 --> 00:42:28,840 من يريد البقاء هنا! 297 00:42:32,140 --> 00:42:33,520 سيدي .. 298 00:42:36,620 --> 00:42:39,240 لا يمكنك التعامل مع Rasika. 299 00:42:39,980 --> 00:42:42,840 حتى تصبح قادرة، لها. 300 00:42:45,320 --> 00:42:48,380 أن أكون قادرًا يا بلدي الشرط الأول هو البيت 301 00:42:49,880 --> 00:42:52,260 الذي ستشتريه مع أموالك المكتسبة 302 00:42:53,100 --> 00:42:54,800 أمامك 6 أشهر فقط 303 00:42:54,800 --> 00:42:57,440 أو سأجد شخص ما.. 304 00:42:58,420 --> 00:42:59,440 ..من هو قادر. 305 00:43:08,640 --> 00:43:12,200 لم أطلب منك هذا بعد.. 306 00:43:12,700 --> 00:43:14,420 ما هو عمرك؟ 307 00:43:14,420 --> 00:43:16,420 واو باجارانجي إخوانه. .رائع! 308 00:43:16,420 --> 00:43:18,420 مبروك... 309 00:43:22,720 --> 00:43:26,240 في 2 أو 3 أشهر سأحصل على منزل جديد.. 310 00:43:26,240 --> 00:43:28,240 بالتأكيد.. 311 00:43:33,440 --> 00:43:38,980 بومباي......أجرا؟ 312 00:44:18,300 --> 00:44:20,240 كيف تعرف انها براهمية.. 313 00:44:20,240 --> 00:44:22,460 ..عندما لا تستطيع الكلام؟ 314 00:44:23,780 --> 00:44:25,160 انها عادلة.. 315 00:44:25,160 --> 00:44:27,160 ..يجب أن يكون براهمين. 316 00:44:28,540 --> 00:44:29,840 متى ستغادر؟ 317 00:44:31,700 --> 00:44:33,460 عندما نجد والديها. 318 00:44:33,460 --> 00:44:34,660 متى سيكون ذلك؟ 319 00:44:37,640 --> 00:44:39,340 عندما يشاء باجرانجبالي .. 320 00:44:41,300 --> 00:44:42,940 هل سبق لك سافرت جوا؟ 321 00:44:44,820 --> 00:44:45,900 فعلت مرة واحدة. 322 00:44:49,040 --> 00:44:50,680 هل تعرف ماذا يقولون في الطائرة؟ 323 00:44:52,560 --> 00:45:00,560 أولاً، ارتدي قناع الأكسجين الخاص بك، ومن ثم مساعدة الآخرين. 324 00:45:05,240 --> 00:45:07,180 متى ستتوقف عملك الاجتماعي؟ 325 00:45:08,380 --> 00:45:10,120 فكر في حياتك أيضا. 326 00:45:11,100 --> 00:45:12,440 اعمل بجد .. 327 00:45:12,960 --> 00:45:14,200 بناء منزل.. 328 00:45:14,680 --> 00:45:16,870 إذا كنت لا تستطيع .. ..اعترف بذلك الآن. 329 00:45:18,160 --> 00:45:19,660 حتى لا تضيع وقتك.. 330 00:45:20,620 --> 00:45:21,660 ..لا لRasika. 331 00:45:56,700 --> 00:45:59,320 هل هذا يناسب طفل عمره 6 سنوات؟ 332 00:46:01,460 --> 00:46:03,900 لم نتمكن من العثور على والدي موني؟ 333 00:46:04,160 --> 00:46:06,320 هل ستعيش معنا؟ بعد زواجنا؟ 334 00:46:06,320 --> 00:46:08,320 لماذا لا نفعل ذلك العثور على الوالدين؟ 335 00:46:08,480 --> 00:46:09,460 ماذا لو لم يكن كذلك؟ 336 00:46:09,460 --> 00:46:11,460 من ليس لديه والدين؟ 337 00:46:12,180 --> 00:46:13,280 الأيتام. 338 00:46:15,120 --> 00:46:16,960 من هو لاعبك المفضل؟ 339 00:46:17,240 --> 00:46:17,980 دوني؟ 340 00:46:18,860 --> 00:46:19,980 فيرات كولي؟ 341 00:46:21,120 --> 00:46:21,980 يوفى؟ 342 00:46:23,320 --> 00:46:24,160 شيكار دافان؟ 343 00:46:25,300 --> 00:46:26,160 مياه الصرف الصحي؟ 344 00:46:27,460 --> 00:46:29,000 قلت لك كل الأسماء! 345 00:46:29,140 --> 00:46:31,860 أنت لا تعرف شيئا عن لعبة الكريكيت! 346 00:46:41,700 --> 00:46:42,820 موني ليس يتيماً. 347 00:46:43,520 --> 00:46:46,300 سوف باجارانجبالي لقد أخبرتني إذا كانت كذلك. 348 00:46:47,820 --> 00:46:48,560 باوان.. 349 00:46:49,620 --> 00:46:52,960 هل أخبرك باجارانجبالي؟ أن لديها والدين؟ 350 00:47:22,940 --> 00:47:25,200 موني! موني! 351 00:47:26,500 --> 00:47:31,520 ماذا حدث لموني؟ أين هي؟ 352 00:47:32,340 --> 00:47:34,360 لا أستطيع أن أجدها في المنزل. 353 00:47:34,360 --> 00:47:35,300 لا يمكن العثور عليها؟ 354 00:47:35,300 --> 00:47:38,580 كنا نأكل معاً.. ولم أرها بعد ذلك. 355 00:47:38,580 --> 00:47:40,180 لا أفهم! 356 00:47:40,240 --> 00:47:43,840 موني ليس هنا أيضا. -يا إلهي! 357 00:47:44,080 --> 00:47:46,800 موني! موني! 358 00:47:58,860 --> 00:47:59,800 باوان! 359 00:48:00,640 --> 00:48:01,360 باوان! 360 00:48:47,580 --> 00:48:50,320 دجاج بارا، دجاج موغلاي، دجاج مخاني، دجاج هاريالي.. 361 00:48:50,320 --> 00:48:52,320 مصاصة الدجاج، دجاج كاداي، تاوة دجاج.. 362 00:48:52,320 --> 00:48:54,320 دجاج تندوري، دجاج ماسالا، كولهابوري دجاج.. 363 00:48:54,320 --> 00:48:56,600 دجاج أفغاني، دجاج كشميري، هيدرابادي دجاج.. 364 00:48:56,600 --> 00:48:58,860 أرز مقلي بالدجاج، نودلز الدجاج، منشوريا دجاج.. 365 00:48:58,860 --> 00:49:01,300 دجاج 69, كفتة دجاج, كورما الدجاج.. 366 00:49:01,300 --> 00:49:03,620 دجاج أشاري، دجاج شودري، برياني دجاج.. -سيدي! 367 00:49:03,620 --> 00:49:05,620 دجاج جاف، دجاج مقلي.. .. نعم يا سيدي. 368 00:49:05,620 --> 00:49:07,540 أعط هذا الطفل أفضل طبق لديك. 369 00:49:08,000 --> 00:49:08,780 حسنًا يا سيدي. 370 00:49:13,060 --> 00:49:15,670 وهي بيضاء كالحليب اعتقدت أنها براهمان. 371 00:49:20,560 --> 00:49:21,500 قد تكون كشاتريا، 372 00:49:22,840 --> 00:49:24,500 ..يأكلون اللحوم وتكون عادلة.. 373 00:49:25,940 --> 00:49:26,500 نعم! 374 00:49:26,820 --> 00:49:28,840 إنها كشاتريا مثل اللورد راما! 375 00:49:28,920 --> 00:49:30,240 لماذا تبكي موني؟ 376 00:54:19,780 --> 00:54:21,710 جرب هذه الأساور الملونة. 377 00:54:21,710 --> 00:54:22,680 انها لطيفة جدا. 378 00:54:22,680 --> 00:54:25,500 خذها. 379 00:54:26,850 --> 00:54:28,260 أساوري؟ 380 00:54:28,260 --> 00:54:29,240 عفواً سيدي.. 381 00:54:29,540 --> 00:54:31,240 يرجى الدفع مقابل أساوري. 382 00:54:31,680 --> 00:54:32,760 يرجى الدفع. 383 00:54:33,700 --> 00:54:34,500 موني! 384 00:54:37,140 --> 00:54:38,660 يا سيدي لا نحتاجها.. 385 00:54:38,660 --> 00:54:40,660 سامح الطفل.. -لا بأس. 386 00:54:40,830 --> 00:54:42,680 السرقة سيئة .. 387 00:54:42,680 --> 00:54:44,920 فلنستغفر من باجارانجبالي. 388 00:54:45,700 --> 00:54:46,920 باجارانجبالي.. 389 00:54:47,600 --> 00:54:48,920 أنت تعلم ذلك.. 390 00:55:00,400 --> 00:55:04,380 أنت تعلم أننا ذهبنا إلى فندق غير نباتي.. 391 00:55:04,380 --> 00:55:05,820 .بسبب موني. 392 00:55:06,040 --> 00:55:08,140 لكني أقسم أنني لم آكل أي شيء. 393 00:55:08,280 --> 00:55:09,360 أكلت موني.. 394 00:55:10,220 --> 00:55:10,620 موني! 395 00:55:11,240 --> 00:55:11,760 ..يصلي. 396 00:55:13,080 --> 00:55:13,860 أكلت موني.. 397 00:55:14,040 --> 00:55:15,540 أرجوك أن تغفر لنا.. 398 00:55:15,540 --> 00:55:16,700 أنت تعلم ذلك.. 399 00:55:17,320 --> 00:55:19,820 ..أنا عاجز لموني. 400 00:55:19,820 --> 00:55:20,640 ما يجب القيام به؟ 401 00:55:21,620 --> 00:55:22,380 باجارانجبالي.. 402 00:55:22,760 --> 00:55:24,300 ..لقد أعطيتني تلميحا واحدا.. 403 00:55:24,640 --> 00:55:26,480 ..أنها كشاتريا. 404 00:55:26,480 --> 00:55:27,340 أليس كذلك؟ 405 00:55:27,940 --> 00:55:28,480 موني! 406 00:55:29,760 --> 00:55:30,180 موني! 407 00:55:31,220 --> 00:55:32,940 موني! موني! 408 00:55:36,100 --> 00:55:37,840 موني!..يا موني! 409 00:55:38,880 --> 00:55:39,840 أوه لا .. 410 00:55:40,160 --> 00:55:41,540 لا..لا.. موني! 411 00:55:42,380 --> 00:55:43,560 أوه لا .. 412 00:55:46,020 --> 00:55:47,600 أرجوك سامحني موني.. 413 00:55:47,600 --> 00:55:48,360 إنها مجرد طفلة.. 414 00:55:48,360 --> 00:55:50,360 ..هي لا تعرف الفرق.. 415 00:55:56,400 --> 00:55:57,680 ادخل ياخي .. 416 00:56:34,060 --> 00:56:35,100 موني! 417 00:56:47,740 --> 00:56:48,820 هل أنت مجنون؟ 418 00:56:54,670 --> 00:56:55,690 ماذا حدث؟ 419 00:56:57,260 --> 00:56:58,460 موني....هي.. 420 00:56:58,540 --> 00:56:59,080 أين موني؟.. 421 00:56:59,360 --> 00:56:59,840 هي.. 422 00:57:00,320 --> 00:57:01,060 من؟ 423 00:57:01,180 --> 00:57:02,600 هي تلك... -هي ماذا؟ 424 00:57:02,700 --> 00:57:04,160 موني محمدي. 425 00:57:04,360 --> 00:57:05,300 موني؟ 426 00:57:05,380 --> 00:57:07,420 هل لاحظت طريقتها أكلت الدجاج الليلة الماضية؟ 427 00:57:07,560 --> 00:57:08,980 ..وهنا بالداخل ..هي .. 428 00:57:08,980 --> 00:57:10,480 ..وشاح حولها.. 429 00:57:10,480 --> 00:57:12,160 .. وكان يتلو. 430 00:57:12,340 --> 00:57:13,080 أين هي الآن؟ 431 00:57:13,420 --> 00:57:14,750 ماذا سيكون لديك يقول أبي؟ 432 00:57:14,750 --> 00:57:15,980 أين موني؟ 433 00:57:15,980 --> 00:57:17,100 لقد خانتنا. 434 00:57:17,100 --> 00:57:18,380 هي خانت؟! 435 00:57:18,700 --> 00:57:19,980 عمرها 6 سنوات فقط. 436 00:57:20,520 --> 00:57:22,280 ..بعيدا عن المنزل بعيدا عن الوالدين.. 437 00:57:22,320 --> 00:57:23,620 ..الفتاة المسكينة لا تستطيع ذلك حتى الكلام.. 438 00:57:23,620 --> 00:57:24,640 ماذا عن والدك؟ 439 00:57:24,640 --> 00:57:25,820 إنها مسلمة. 440 00:57:26,400 --> 00:57:27,480 لا تكن غبيا. 441 00:57:28,540 --> 00:57:29,960 هل تعلم لماذا احبك, 442 00:57:29,960 --> 00:57:31,640 لأن لديك قلب طيب. 443 00:57:32,160 --> 00:57:34,220 كل هذه الطبقات والدين هي هراء. 444 00:57:34,460 --> 00:57:36,360 لا تضيع وقتك في الأمور التافهة. 445 00:57:37,580 --> 00:57:40,820 لا أستطيع أن أقول هذا للأب. ..ولكن يمكنك. 446 00:57:42,060 --> 00:57:44,000 لنذهب .. وهي وحيدة في الداخل.. 447 00:57:57,780 --> 00:57:58,900 أين هي؟ 448 00:59:12,720 --> 00:59:15,900 لقد أمسك بالكرة! لقد أمسك بالكرة! 449 00:59:16,620 --> 00:59:18,860 هيا الهند. .. موني صفق بيديك .. 450 00:59:18,860 --> 00:59:20,860 الأولاد رائعون.. ..رائع! 451 00:59:21,750 --> 00:59:26,100 والدك سوف ركلة .. موني وأنا خارج هذا المنزل. 452 00:59:26,280 --> 00:59:28,120 إلا إذا اكتشف .. 453 00:59:29,320 --> 00:59:29,740 ماذا؟ 454 00:59:30,380 --> 00:59:31,620 من سيخبره؟ 455 00:59:31,920 --> 00:59:32,640 أنا سوف. 456 00:59:33,880 --> 00:59:34,820 هل أنت مجنون؟ 457 00:59:39,240 --> 00:59:41,560 أوه لا.. لقد جاء أفريدي. 458 00:59:42,380 --> 00:59:43,660 رجل القرف! 459 00:59:46,560 --> 00:59:47,780 هل قرأت الخاص بك ماهابهاراتا؟ 460 00:59:50,520 --> 00:59:52,140 ..لقد شاهدته على التلفاز.. 461 00:59:55,400 --> 00:59:57,640 ماذا يفعل اللورد كريشنا أخبر أرجون؟ 462 00:59:57,640 --> 00:59:58,440 ماذا؟ 463 00:59:58,860 --> 01:00:00,440 يجب أن يكون دافعك جيدًا. 464 01:00:00,440 --> 01:00:01,380 لديك ذلك .. 465 01:00:01,640 --> 01:00:04,120 هدفك هو أن تأخذ مني إلى منزلها.. 466 01:00:04,620 --> 01:00:06,680 أخبر أبي بكل شيء بعد ذلك.. 467 01:00:18,320 --> 01:00:20,840 توقف عن التصفيق ل الفريق الخطأ. 468 01:00:20,840 --> 01:00:23,180 الجميع يصمت! أنا متوترة جداً.. 469 01:00:35,580 --> 01:00:37,760 ماذا تفعل؟ 470 01:00:37,800 --> 01:00:39,800 هذا هو فريق العدو! 471 01:00:39,920 --> 01:00:41,750 ماذا حدث لها؟ 472 01:00:42,120 --> 01:00:43,480 لا أفهم! 473 01:00:43,480 --> 01:00:45,180 ماذا تفعل موني؟ 474 01:00:54,840 --> 01:00:56,500 لماذا هي ترقص؟ 475 01:00:56,500 --> 01:00:58,340 ماذا حدث لك؟ 476 01:01:06,820 --> 01:01:08,520 ماذا تفعل؟ 477 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 باكستان؟ 478 01:01:22,000 --> 01:01:25,440 احضرت لها قائلا أنها براهمان.. 479 01:01:26,380 --> 01:01:30,000 تظن أنك الوحيد.. واحد لرعاية الآخرين.. 480 01:01:30,260 --> 01:01:33,980 لماذا لم يأخذ الآخرون لها من كوروكشترا.. 481 01:01:33,980 --> 01:01:36,680 لم أفعل شيئا.. لقد تبعتني.. 482 01:01:36,680 --> 01:01:39,500 سوف تقوم بتسليمها إلى السفارة الباكستانية غدا. 483 01:01:39,800 --> 01:01:40,720 الأب.. 484 01:01:40,860 --> 01:01:45,160 لقد قتل أهل بلدها أبناء وطننا بلا رحمة.. 485 01:01:45,240 --> 01:01:46,800 إنها ليست مسؤولة عن ذلك. 486 01:01:46,800 --> 01:01:47,380 أنا أعرف. 487 01:01:47,680 --> 01:01:49,460 ..ولكن لا تنتمي هناك؟ 488 01:01:50,180 --> 01:01:51,380 لست قاسية القلب.. 489 01:01:51,720 --> 01:01:53,620 ..ولكن لا أستطيع الاحتفاظ بها.. 490 01:01:53,980 --> 01:01:55,620 ..في هذا المنزل بعد الآن. 491 01:01:57,940 --> 01:02:00,460 جعل الضروري الترتيبات لإرسالها. 492 01:02:01,100 --> 01:02:01,620 قريباً. 493 01:02:46,640 --> 01:02:47,380 التالي.. 494 01:02:51,740 --> 01:02:52,880 طلب التأشيرة. جواز سفر. 495 01:02:52,880 --> 01:02:54,360 لن أفعل ذلك بلدك. 496 01:02:54,360 --> 01:02:55,740 جئت لأتركها. 497 01:02:55,740 --> 01:02:57,740 إنها باكستانية. أرسلها إلى منزلها. 498 01:02:58,140 --> 01:02:59,400 ما اسمك؟ 499 01:03:01,580 --> 01:03:02,760 هي لا تستطيع الكلام.. 500 01:03:03,460 --> 01:03:04,580 أين جواز سفرها؟ 501 01:03:04,660 --> 01:03:05,830 كيف أعرف. 502 01:03:07,520 --> 01:03:08,960 كيف تعرف إنها باكستانية، 503 01:03:08,980 --> 01:03:10,580 عندما فازت باكستان المباراة أمس.. 504 01:03:10,580 --> 01:03:12,120 ..بدأت بالرقص. 505 01:03:13,060 --> 01:03:15,080 هي أيضا قبلتك العلم على شاشة التلفزيون. 506 01:03:15,080 --> 01:03:17,440 أصبحت باكستانية عندما قبلت العلم؟ 507 01:03:17,440 --> 01:03:18,400 كيف تعرفها؟ 508 01:03:18,400 --> 01:03:19,750 وجدتها في كوروكشيترا. 509 01:03:20,480 --> 01:03:21,360 ماذا كانت تفعل هناك؟ 510 01:03:21,360 --> 01:03:22,750 كيف أعرف؟ 511 01:03:23,260 --> 01:03:25,080 آسف لا يمكن أن تساعد بدون جواز سفر. 512 01:03:25,080 --> 01:03:26,240 ولم لا؟ 513 01:03:26,440 --> 01:03:28,640 أنا أقول لك أنها باكستانية أرسلها إلى منزلها.. 514 01:03:29,400 --> 01:03:30,700 هل أنت مجنون؟ 515 01:03:30,700 --> 01:03:32,380 هل لديك أي منطق؟! 516 01:03:32,380 --> 01:03:33,620 الآن إرحل.. 517 01:03:33,620 --> 01:03:35,420 سأتركها هنا. 518 01:03:35,500 --> 01:03:36,920 أنا أحذرك .. 519 01:03:36,920 --> 01:03:39,660 غادر الآن أو سأتصل بالأمن .. 520 01:03:39,660 --> 01:03:41,280 وسأتصل بشعبي و.. 521 01:03:41,280 --> 01:03:42,840 ..طردك من الهند. 522 01:03:42,840 --> 01:03:46,800 أنا هندي، العمل فقط في السفارة. 523 01:03:46,800 --> 01:03:48,800 حماية! حماية! 524 01:03:48,800 --> 01:03:49,620 أخرجهم. 525 01:04:48,460 --> 01:04:50,480 أصيب 14 شخصا 526 01:04:50,480 --> 01:04:52,480 المفوض السامي عبد البشير. 527 01:04:52,480 --> 01:04:54,480 ..قال في بيانه الرسمي.. 528 01:04:54,480 --> 01:04:58,020 ..لأسباب أمنية.. 529 01:04:58,020 --> 01:05:01,920 ..جميع خدمات التأشيرة ستكون موقوف ل.. 530 01:05:01,920 --> 01:05:03,720 شهر واحد. 531 01:05:04,120 --> 01:05:05,760 برافو باجرانجي 532 01:05:06,960 --> 01:05:09,340 لقد طلبت منك فقط أن ترسل الفتاة إلى المنزل.. 533 01:05:09,900 --> 01:05:11,780 ..يمكنك إغلاق السفارة. 534 01:05:11,960 --> 01:05:15,020 إذن موني ستكون معنا لمدة شهر؟ 535 01:05:15,280 --> 01:05:16,700 لن يحدث. 536 01:05:19,500 --> 01:05:23,060 لقد أخبرني جوفيند عن وكيل سفر .. 537 01:05:23,760 --> 01:05:25,680 سوف يعتنون بالأمر. 538 01:05:25,880 --> 01:05:26,710 لا يا سيدي.. 539 01:05:27,260 --> 01:05:29,080 نحن لا نصنع جواز سفر باكستاني. 540 01:05:29,160 --> 01:05:29,810 لماذا؟ 541 01:05:30,620 --> 01:05:31,100 لماذا! 542 01:05:31,400 --> 01:05:32,820 لا أحد يحتاج من أي وقت مضى. 543 01:05:32,820 --> 01:05:34,820 يأتي الناس من أجل جواز السفر الأمريكي. 544 01:05:34,840 --> 01:05:35,880 كندا.. 545 01:05:36,280 --> 01:05:38,040 ..إنجلترا، ألمانيا ..اليابان أيضا 546 01:05:38,300 --> 01:05:40,000 ولكن عندما تكون من باكستان.. 547 01:05:40,760 --> 01:05:42,000 ..ماذا قالت تفعل في ألمانيا؟ 548 01:05:45,520 --> 01:05:46,100 أنت على حق.. 549 01:05:46,600 --> 01:05:49,700 آسف لا نستطيع أن نفعل جواز سفر باكستاني. 550 01:05:52,260 --> 01:05:53,180 غريب! 551 01:05:54,080 --> 01:05:54,900 دعنا نذهب. 552 01:05:58,920 --> 01:05:59,680 سيدي .. 553 01:06:03,400 --> 01:06:05,400 هناك طريقة بدون جواز سفر. 554 01:06:05,660 --> 01:06:06,040 ماذا؟ 555 01:06:07,120 --> 01:06:08,720 أعرف بعض الناس.. 556 01:06:09,020 --> 01:06:10,300 من يستطيع المساعدة عبر الحدود. 557 01:06:10,500 --> 01:06:11,060 حقًا! 558 01:06:11,320 --> 01:06:11,920 نعم. 559 01:06:11,920 --> 01:06:13,920 أستطيع أن أطلب منهم.. 560 01:06:17,120 --> 01:06:18,700 من فضلكم اسألوهم.. 561 01:06:19,360 --> 01:06:21,440 أنا في ورطة كبيرة. 562 01:06:22,460 --> 01:06:22,740 نعم. 563 01:06:23,220 --> 01:06:25,760 سأتحدث معهم في المساء.. 564 01:06:25,760 --> 01:06:26,760 سوف تحتاج 1.5 كهس. 565 01:06:28,280 --> 01:06:29,220 1.5 كهس! 566 01:06:30,780 --> 01:06:33,200 4....4...4.....4 567 01:06:33,600 --> 01:06:37,620 5...5...5...5...5.... 568 01:06:37,620 --> 01:06:40,360 25,000...25,000 569 01:06:40,360 --> 01:06:42,360 26... 570 01:06:42,360 --> 01:06:44,360 27...28... 571 01:06:49,380 --> 01:06:50,640 ما هذا؟ 572 01:06:51,040 --> 01:06:52,640 سحب من البنك.. 573 01:06:52,640 --> 01:06:54,160 ماذا فعلت! 574 01:06:54,160 --> 01:06:55,660 هذا المال.. -أعلم 575 01:06:55,900 --> 01:06:57,940 كان هذا المال ل ودائع منزلنا. 576 01:06:59,160 --> 01:07:03,160 لكن الحق هو أكثر مهم ل. 577 01:07:03,160 --> 01:07:04,800 .. أرسل موني إلى المنزل. 578 01:07:04,800 --> 01:07:05,960 لا راسيكا.. 579 01:07:06,260 --> 01:07:08,840 سينتهي بك الأمر بالزواج من شخص آخر. 580 01:07:11,780 --> 01:07:13,300 أيها البسيط.. 581 01:07:14,650 --> 01:07:16,160 ..لا تحصل عليه؟ 582 01:07:17,160 --> 01:07:24,120 ولا أحد يستطيع أن يمنعنا من الزواج. 583 01:07:27,630 --> 01:07:30,600 إنها كلمتي. 584 01:07:36,060 --> 01:07:38,680 كيف ستجد والديها؟ 585 01:07:38,780 --> 01:07:41,080 هؤلاء الوكلاء لديهم العديد من الاتصالات. 586 01:07:45,140 --> 01:07:47,460 لا تقلق. 587 01:07:47,680 --> 01:07:49,460 سأطلب منهم أن يتصلوا بك لاحقا. 588 01:07:50,920 --> 01:07:53,300 هذا هو رقم هاتفنا 589 01:07:54,140 --> 01:07:56,060 عندما تجد والديها.. 590 01:07:56,220 --> 01:07:57,900 من فضلك اطلب منهم الاتصال بنا. 591 01:07:57,900 --> 01:07:58,540 بالتأكيد. 592 01:07:59,260 --> 01:08:00,540 نحن بحاجة للرحيل.. 593 01:08:02,060 --> 01:08:03,200 دعنا نذهب. 594 01:08:07,670 --> 01:08:08,880 لماذا تبكي؟ 595 01:08:09,140 --> 01:08:11,180 سوف يأخذك إلى باكستان. 596 01:08:12,460 --> 01:08:14,400 سوف يأخذك إلى والدتك. 597 01:08:15,380 --> 01:08:15,960 دعنا نذهب. 598 01:08:16,060 --> 01:08:17,560 لا يمكنك البقاء هنا. 599 01:08:17,560 --> 01:08:19,560 .. ولا أستطيع الذهاب إلى هناك. 600 01:08:19,820 --> 01:08:20,560 دعنا نذهب عزيزي. 601 01:08:20,740 --> 01:08:23,280 لقد كنت أواجه مشاكل منذ أن التقيت بك. 602 01:08:23,900 --> 01:08:26,040 لقد حصلت أخيرا على فرصة العودة إلى المنزل.. 603 01:08:26,420 --> 01:08:27,960 من فضلك اتركنا. 604 01:08:27,960 --> 01:08:30,560 أتوسل إليك.. ..اتركنا .. 605 01:08:30,690 --> 01:08:33,340 العودة إلى المنزل.. ..أرجو منك.. 606 01:09:37,500 --> 01:09:38,080 كم؟ 607 01:09:38,900 --> 01:09:40,080 25/- سيدي. 608 01:11:10,040 --> 01:11:11,420 يا بطل .. 609 01:11:12,420 --> 01:11:15,080 هل رأيت فتاة صغيرة ..اسمها موني. 610 01:11:15,080 --> 01:11:16,620 لقد جاءت للتو إلى هنا. -نعم.. هنا. 611 01:11:18,240 --> 01:11:19,260 أستطيع أن أكون لك... 612 01:11:19,260 --> 01:11:20,060 لا أخت! 613 01:11:20,280 --> 01:11:23,220 أخت! كيف أصبحت أختك؟! 614 01:11:23,220 --> 01:11:24,080 موني! 615 01:11:25,740 --> 01:11:26,620 هل أنت مجنون؟ 616 01:11:30,000 --> 01:11:32,460 يا! ليس الآن.. ..أغلق الباب. 617 01:11:36,080 --> 01:11:38,260 إلى أين أنت ذاهب؟ شخص ما يمنعه. 618 01:11:46,300 --> 01:11:47,520 من هو؟ 619 01:12:46,160 --> 01:12:47,580 احصل على تلك الفتاة! 620 01:14:00,040 --> 01:14:01,100 دعونا نتحدث في سلام. 621 01:15:19,720 --> 01:15:20,180 ماذا الآن؟ 622 01:15:21,420 --> 01:15:24,340 سآخذ موني إلى منزلها. 623 01:15:26,280 --> 01:15:27,900 توقف عن الحديث بجنون.. 624 01:15:28,500 --> 01:15:29,610 لا جواز سفر ولا فيزا.. 625 01:15:29,880 --> 01:15:31,460 أنت غريب هناك.. 626 01:15:31,920 --> 01:15:33,280 سنجد طريقة. 627 01:15:49,620 --> 01:15:50,860 ليس لدي جواز سفر.. 628 01:15:51,800 --> 01:15:52,860 ..ولا التأشيرة .. 629 01:15:53,140 --> 01:15:54,280 ..غريب. 630 01:15:54,660 --> 01:15:56,140 ولكن تماما مثل باجارانجبالي .. 631 01:15:56,960 --> 01:15:58,900 اللورد راما يسكن في قلبي. 632 01:15:59,520 --> 01:16:01,200 .. وإذا راما يسكن في قلبك. 633 01:16:01,740 --> 01:16:04,140 ..كل شيء يصبح ممكنا. 634 01:17:40,160 --> 01:17:41,200 توقف هناك. 635 01:17:42,520 --> 01:17:43,420 من أنت؟ 636 01:17:45,480 --> 01:17:46,180 -من أنت؟ 637 01:17:46,460 --> 01:17:47,580 هذه منطقتي. 638 01:17:47,900 --> 01:17:49,580 أنا لم أقل ذلك أبدا كان لي. 639 01:17:50,610 --> 01:17:52,220 هل ستفعل عبور الحدود. 640 01:17:56,600 --> 01:17:58,560 انا ادفع 25000 .. 641 01:17:59,000 --> 01:17:59,980 لديك.. أتيت .. 642 01:18:00,020 --> 01:18:00,660 أنت لا .. 643 01:18:01,560 --> 01:18:02,420 تضيع. 644 01:18:02,600 --> 01:18:03,560 دعنا نذهب. 645 01:18:04,240 --> 01:18:04,900 مهلا.. 646 01:18:05,440 --> 01:18:07,360 تلك الأسوار صعقتها الكهرباء. 647 01:18:08,020 --> 01:18:09,720 440 فولت! 648 01:18:10,040 --> 01:18:10,780 أنت تلمس .. 649 01:18:11,020 --> 01:18:12,860 ..سوف تمتص دمك الجاف. 650 01:18:14,240 --> 01:18:14,860 استمع .. 651 01:18:15,640 --> 01:18:17,120 أنظر جيداً.. 652 01:18:17,320 --> 01:18:18,560 محمد علي جناح.. 653 01:18:19,400 --> 01:18:20,560 رأيت ذلك من قبل؟ 654 01:18:21,260 --> 01:18:22,500 أموالها الباكستانية.. 655 01:18:23,800 --> 01:18:25,440 أموالك لن تعمل. 656 01:18:25,920 --> 01:18:26,560 هيا بنا .. 657 01:18:26,560 --> 01:18:27,440 استمع .. 658 01:18:28,460 --> 01:18:29,640 لا تفعل ذلك افهم .. 659 01:18:30,400 --> 01:18:31,640 إذا سلكت هذا الطريق.. 660 01:18:32,080 --> 01:18:34,440 سوف يكتشفك BSF على بعد كيلومترين. 661 01:18:35,340 --> 01:18:35,860 مهلا.. 662 01:18:37,040 --> 01:18:40,520 سيطلقون النار أولا.. ثم اسأل نفسك الميتة.. 663 01:18:40,700 --> 01:18:42,260 .إذا كانوا هنديين أو باكستانيين. 664 01:18:42,260 --> 01:18:43,400 مهلا الاستماع. 665 01:18:43,630 --> 01:18:45,940 عبور الحدود ليس مثل نزهة في الحديقة. 666 01:18:45,980 --> 01:18:47,760 أستطيع أن أجعل الأمر سهلا.. 667 01:18:51,400 --> 01:18:52,600 تعال معنا.. 668 01:18:53,060 --> 01:18:54,600 إنه لصالحها. 669 01:18:54,800 --> 01:18:56,360 سوف يكلفك ذلك فقط 50,000/- 670 01:18:56,360 --> 01:18:57,710 أليس كذلك؟ 25.000/-؟ 671 01:18:57,980 --> 01:19:00,200 هذا لشخص واحد. 672 01:19:00,700 --> 01:19:02,000 لماذا يجب عليها أن تدفع؟ 673 01:19:02,060 --> 01:19:03,360 إنها ذاهبة إلى المنزل. 674 01:19:03,720 --> 01:19:04,400 الذهاب الى المنزل؟ 675 01:19:06,180 --> 01:19:10,440 .. وبعد ذلك قررت ذلك سآخذ موني إلى باكستان 676 01:19:10,440 --> 01:19:13,220 مذهل أخي .. عرفت أنك.. 677 01:19:13,220 --> 01:19:15,220 ..رجل طيب جدا. 678 01:19:30,440 --> 01:19:31,020 استمع 679 01:19:32,180 --> 01:19:33,980 .. كل 10 دقائق ستجد .. 680 01:19:33,980 --> 01:19:36,520 ..الجيش الباكستاني عبر ذلك السياج.. 681 01:19:36,650 --> 01:19:39,240 هناك 4 أنفاق الذهاب تحت السياج. 682 01:19:39,240 --> 01:19:40,960 ..لديك 10 دقيقة. 683 01:19:41,020 --> 01:19:43,980 ..للتغلب عليه. 684 01:19:43,980 --> 01:19:45,980 ..يجب أن نحصل عليه خلف .. 685 01:19:45,980 --> 01:19:47,980 ..هذا الكثبان الرملية. 686 01:19:48,280 --> 01:19:48,940 هذا كل شيء. 687 01:19:49,420 --> 01:19:50,540 أنت في باكستان. 688 01:20:20,320 --> 01:20:20,900 تعال .. 689 01:20:21,120 --> 01:20:22,340 أحتاج إلى إذن. 690 01:20:23,720 --> 01:20:24,340 ماذا؟ 691 01:20:24,340 --> 01:20:25,720 ماذا كان هذا؟ 692 01:20:25,720 --> 01:20:28,260 سوف آخذ الجنود إذن والمضي قدما. 693 01:20:28,500 --> 01:20:31,080 الآن ليس الوقت لأي مزح.. 694 01:20:31,080 --> 01:20:32,020 لنذهب. 695 01:20:32,060 --> 01:20:33,420 أنا تلميذ باجارانجبالي. 696 01:20:33,420 --> 01:20:34,880 أنا رجل صادق. 697 01:20:34,880 --> 01:20:36,460 هل أنت مجنون.. 698 01:20:36,460 --> 01:20:38,060 .. سوف يطلقون النار علينا. 699 01:20:38,200 --> 01:20:39,770 أتوسل إليك أن تغادر. 700 01:20:42,360 --> 01:20:44,080 مني .. إذن .. 701 01:20:44,080 --> 01:20:45,920 نحن بحاجة إلى إذن. 702 01:20:45,920 --> 01:20:48,860 كنت أعلم أنك مجنون! 703 01:20:48,880 --> 01:20:50,140 تقوم بها له أن يفهم. 704 01:20:50,140 --> 01:20:52,740 يا حمار، الإبل قريبة. 705 01:20:53,160 --> 01:20:54,740 أسرع.. 706 01:20:55,140 --> 01:20:56,920 سوف تقتل. 707 01:20:58,280 --> 01:21:00,100 موني سوف نحصل على إذن. 708 01:21:11,940 --> 01:21:12,640 من هو الذي؟ 709 01:21:14,040 --> 01:21:14,640 مرحبًا! 710 01:21:16,040 --> 01:21:16,640 مرحبًا! 711 01:21:26,280 --> 01:21:27,220 هل أنت هندي؟ 712 01:21:28,460 --> 01:21:28,830 -نعم. 713 01:21:29,420 --> 01:21:30,600 ..ولكن موني باكستاني 714 01:21:31,140 --> 01:21:32,620 لقد ضاعت.. 715 01:21:33,460 --> 01:21:35,240 أنا هنا لأخذ منزلها. 716 01:21:36,680 --> 01:21:37,120 سيدي .. 717 01:21:38,140 --> 01:21:39,480 لم أسمع هذا قط عذر من قبل. 718 01:21:45,120 --> 01:21:46,260 لماذا لم تغادر؟ 719 01:21:46,260 --> 01:21:48,260 أنا تلميذ باجرانجبالي.. 720 01:21:48,260 --> 01:21:49,850 أنا رجل صادق. 721 01:21:50,540 --> 01:21:52,340 انتظرت إذنك. 722 01:21:52,620 --> 01:21:53,790 هذه الحدود الباكستانية.. 723 01:21:54,400 --> 01:21:55,600 إذا كنت بحاجة إلى إذن.. 724 01:21:56,020 --> 01:21:57,320 لماذا لم تفعل ذلك؟ احصل عليه من السفارة 725 01:21:57,440 --> 01:21:59,040 ذهبت إلى هناك.. 726 01:21:59,040 --> 01:22:01,040 .. في دلهي .. صحيح موني! 727 01:22:04,770 --> 01:22:06,660 ..لكنهم طردوني. 728 01:22:06,960 --> 01:22:07,940 كيف وصلت إلى هنا؟ 729 01:22:07,940 --> 01:22:09,020 بو علي أتى بنا إلى هنا. 730 01:22:09,540 --> 01:22:10,000 بو علي! 731 01:22:10,300 --> 01:22:11,240 إنه وكيل. 732 01:22:11,240 --> 01:22:13,780 ويقول أن لديه اتصالات على كلا الجانبين. 733 01:22:13,780 --> 01:22:15,080 يا له من هراء! 734 01:22:15,080 --> 01:22:16,750 كيف فعلت ذلك؟ عبور السياج؟ 735 01:22:16,750 --> 01:22:17,620 من خلال النفق. 736 01:22:18,140 --> 01:22:19,140 عن طريق الزحف. 737 01:22:19,140 --> 01:22:20,650 إنه نفق مستقيم 738 01:22:20,650 --> 01:22:21,020 نفق! 739 01:22:21,780 --> 01:22:22,420 أين هي؟ 740 01:22:23,280 --> 01:22:24,420 أنت واقف عليه. 741 01:22:25,740 --> 01:22:26,420 هناك! 742 01:22:32,740 --> 01:22:33,240 سيد! 743 01:22:34,080 --> 01:22:35,240 إنه جاسوس. 744 01:22:36,120 --> 01:22:37,240 هل أقوم بإلقاء القبض عليه؟ 745 01:22:39,100 --> 01:22:39,380 لا. 746 01:22:42,220 --> 01:22:42,980 استمع. 747 01:22:43,670 --> 01:22:45,870 ..إعادتهم من خلال النفق. 748 01:22:47,400 --> 01:22:48,440 .. املأها بالرمل. 749 01:22:53,280 --> 01:22:54,280 اذهب بعيدا من هنا.. 750 01:22:54,700 --> 01:22:56,280 ..أو سيتم إطلاق النار عليك. 751 01:23:18,920 --> 01:23:19,520 مرحبًا! 752 01:23:32,860 --> 01:23:33,560 اضربه بقوة أكبر! 753 01:23:44,900 --> 01:23:45,500 موني! 754 01:23:45,860 --> 01:23:46,880 ..لا تقلق. 755 01:23:47,200 --> 01:23:49,340 نحن نستمتع فقط .. 756 01:23:49,340 --> 01:23:50,620 يلهون؟ 757 01:23:51,780 --> 01:23:52,620 لا متعة.. 758 01:23:53,280 --> 01:23:54,300 قلت ذلك لها. 759 01:23:59,160 --> 01:23:59,860 كافٍ. 760 01:24:01,300 --> 01:24:01,700 كافٍ. 761 01:24:06,660 --> 01:24:07,940 كيف حصلت هنا مرة أخرى؟ 762 01:24:09,180 --> 01:24:10,280 هناك نفق هناك. 763 01:24:12,200 --> 01:24:13,900 من أخبرك عنه هذا النفق؟ 764 01:24:14,340 --> 01:24:14,960 بو علي. 765 01:24:14,960 --> 01:24:16,140 بو علي! 766 01:24:18,700 --> 01:24:20,280 لقد وعدت باجارانغبالي .. 767 01:24:20,280 --> 01:24:25,220 ..أنني لن تأخذ أي راحة حتى أجد والديها. 768 01:24:25,340 --> 01:24:27,100 سأعطيك الراحة. 769 01:24:27,100 --> 01:24:27,600 رفيق! 770 01:24:29,240 --> 01:24:29,800 قف للخلف. 771 01:24:29,800 --> 01:24:31,720 استمع .. 772 01:24:33,580 --> 01:24:35,660 ..حتى لو كان لديك جواز سفر أو تأشيرة.. 773 01:24:36,100 --> 01:24:38,600 ..مازلت لا أفعل ذلك دعك تذهب. 774 01:24:42,020 --> 01:24:43,980 العودة، الآن. 775 01:24:45,440 --> 01:24:47,100 انها لمصلحتك الخاصة. 776 01:24:47,320 --> 01:24:47,920 سيدي .. 777 01:24:48,630 --> 01:24:50,220 أعدك بذلك.. 778 01:24:51,020 --> 01:24:52,580 بمجرد أن أجد والديها.. 779 01:24:53,200 --> 01:24:54,760 سأعود إلى المنزل. 780 01:25:01,100 --> 01:25:01,600 استمع .. 781 01:25:02,180 --> 01:25:04,360 سنكون هنا مرة أخرى.. 782 01:25:05,340 --> 01:25:06,360 ..في 10 دقائق بالضبط 783 01:25:07,160 --> 01:25:08,180 .. وخلال 10 دقائق .. 784 01:25:08,800 --> 01:25:09,980 تذهب بهذه الطريقة .. 785 01:25:10,500 --> 01:25:11,980 أو بهذه الطريقة .. 786 01:25:12,360 --> 01:25:13,140 ..لن نعرف. 787 01:25:13,140 --> 01:25:14,100 سيدي ولكن.. 788 01:25:14,340 --> 01:25:14,860 لكن.. 789 01:25:15,660 --> 01:25:17,020 .. ولكن إذا رأيت مرة أخرى .. 790 01:25:18,180 --> 01:25:19,760 ..سوف يتم إطلاق النار عليك. 791 01:25:22,180 --> 01:25:22,620 دعنا نذهب. 792 01:25:25,980 --> 01:25:28,260 واكتشف من هو بو علي! 793 01:25:58,760 --> 01:25:59,340 مرحبًا! 794 01:25:59,840 --> 01:26:00,420 سيدي .. 795 01:26:00,900 --> 01:26:02,100 إنه مجنون بالتأكيد. 796 01:26:05,360 --> 01:26:06,920 أنت لا تهتم بنفسك. 797 01:26:07,180 --> 01:26:08,720 لكن على الأقل فكر بها.. 798 01:26:08,720 --> 01:26:09,260 سيدي .. 799 01:26:10,180 --> 01:26:13,680 كان بإمكاني الذهاب قبل عودتك. 800 01:26:13,680 --> 01:26:15,500 ..ولكن أنا تلميذ باجارانغبالي... 801 01:26:15,500 --> 01:26:16,780 نحن نعلم... نحن نعلم.. 802 01:26:17,180 --> 01:26:18,880 ..إنك صادق.. 803 01:26:18,980 --> 01:26:19,940 ..ولقد وعدت. 804 01:26:20,520 --> 01:26:21,800 ..ولكنك عالق هنا. 805 01:26:22,920 --> 01:26:24,180 وأنا أيضا أقطع لك وعدا. 806 01:26:24,960 --> 01:26:26,800 سأعود للمنزل... 807 01:26:26,800 --> 01:26:28,800 ..عندما أجد والدي موني. 808 01:26:28,800 --> 01:26:29,480 لكن سيدي.. 809 01:26:30,320 --> 01:26:31,480 من فضلك أعطني إذن. 810 01:26:31,800 --> 01:26:33,520 قلت لك اذهب .. لماذا لم تفعل؟ 811 01:26:34,560 --> 01:26:35,900 لم يكن ذلك إذن يا سيدي. 812 01:26:36,960 --> 01:26:38,920 وهو أشبه بالتسلل.. 813 01:26:38,920 --> 01:26:40,200 سيدي هو مجنون. 814 01:26:48,860 --> 01:26:49,280 حسنًا.. 815 01:26:50,360 --> 01:26:50,840 اذهب .. 816 01:26:52,480 --> 01:26:52,840 سيدي! 817 01:26:57,880 --> 01:26:58,560 شاي أنا؟ 818 01:26:59,560 --> 01:27:00,240 أنت تستطيع. 819 01:27:03,060 --> 01:27:03,860 دعنا نذهب. 820 01:27:09,640 --> 01:27:11,660 إذا كنت تلميذ باجرانجبالي... 821 01:27:12,520 --> 01:27:13,940 ..يجب عليك بالتأكيد العودة. 822 01:27:14,360 --> 01:27:16,080 إنها كلمتي. 823 01:27:33,320 --> 01:27:34,280 أنت على حق.. 824 01:27:35,660 --> 01:27:37,080 ..إنه مجنون. 825 01:28:48,620 --> 01:28:49,160 سيدي .. 826 01:28:51,460 --> 01:28:52,100 نعم اخي... 827 01:28:53,560 --> 01:28:54,640 هل لديك نباتي؟ 828 01:28:54,640 --> 01:28:55,240 ماذا؟ 829 01:28:56,620 --> 01:28:57,500 خضار. 830 01:28:59,240 --> 01:29:00,100 هناك خضار .. 831 01:29:00,540 --> 01:29:02,240 هناك الفليفلة والفجل.. 832 01:29:02,240 --> 01:29:03,940 ...الطماطم والبازلاء وحتى السبانخ.. 833 01:29:04,100 --> 01:29:05,000 ..مليئة بالخضار. 834 01:29:05,000 --> 01:29:05,760 ليس هذا... 835 01:29:06,300 --> 01:29:07,080 الخضار فقط. 836 01:29:07,420 --> 01:29:07,980 ماذا حدث؟ 837 01:29:08,760 --> 01:29:09,860 هل هي بخير؟ 838 01:29:10,360 --> 01:29:11,520 ماذا حدث عزيزي؟ 839 01:29:12,040 --> 01:29:13,320 إنها بخير. 840 01:29:13,320 --> 01:29:14,420 ثم هل أنت مريض؟ 841 01:29:14,680 --> 01:29:15,500 مُطْلَقاً. 842 01:29:15,660 --> 01:29:16,920 ثم لماذا الخضار فقط؟ 843 01:29:21,380 --> 01:29:22,180 طيب إذن.. 844 01:29:22,180 --> 01:29:24,180 دعها تأكل... خذ مني بعيدا .. 845 01:29:26,740 --> 01:29:27,770 سآخذ الشاي والبراثا. 846 01:29:32,040 --> 01:29:32,820 يا بلال.. 847 01:29:33,180 --> 01:29:35,240 .. الباراتا كانت باردة أمس... 848 01:29:35,240 --> 01:29:37,240 ..من الأفضل أن لا تفعل ذلك مرة أخرى. 849 01:29:38,340 --> 01:29:39,240 مفهوم؟ 850 01:29:39,940 --> 01:29:42,300 أسرعي يا موني.. علينا أن نسرع... 851 01:29:53,480 --> 01:29:54,900 هل أنت ممتلئ؟ 852 01:29:55,380 --> 01:29:58,060 سوف نجد والديك قريبا جدا. 853 01:29:58,460 --> 01:29:59,440 توقف هناك! 854 01:30:02,900 --> 01:30:03,460 قف. 855 01:30:04,840 --> 01:30:07,160 لماذا تبعنا فاتسو؟ 856 01:30:09,690 --> 01:30:10,340 أصفاد يدي؟ 857 01:30:10,480 --> 01:30:11,200 أصفاد! 858 01:30:11,880 --> 01:30:13,200 ما الأصفاد؟ 859 01:30:13,300 --> 01:30:15,180 لقد سرقتها مني 860 01:30:15,180 --> 01:30:16,830 من سيسرق الأصفاد؟ 861 01:30:16,830 --> 01:30:18,760 ابحث في حقيبته. 862 01:30:19,120 --> 01:30:19,730 هنا.. 863 01:30:19,730 --> 01:30:22,120 أنظر جيداً.. 864 01:30:22,120 --> 01:30:23,520 هل وجدت أي؟ 865 01:30:25,320 --> 01:30:26,820 سيدي انه ليس لديه. 866 01:30:26,920 --> 01:30:27,900 تحقق من حقيبتها. 867 01:30:27,900 --> 01:30:30,020 لماذا هي في حاجة إليها؟ 868 01:30:31,580 --> 01:30:32,340 أظهرهم. 869 01:30:33,040 --> 01:30:33,800 اهديها عزيزتي.. 870 01:30:35,800 --> 01:30:38,080 هنا، الق نظرة جيدة. 871 01:30:38,640 --> 01:30:40,080 قم بإجراء بحث شامل. 872 01:30:51,820 --> 01:30:52,920 ما اسمك؟ 873 01:30:53,620 --> 01:30:54,120 باوان. 874 01:30:54,120 --> 01:30:56,120 باوان! باوان ماذا؟ 875 01:30:56,120 --> 01:30:57,480 باوان كومار شاترافيدي. 876 01:30:57,820 --> 01:30:59,480 الناس يدعون أن يكون باجارانجي. 877 01:31:00,100 --> 01:31:01,480 لن أدعوك بذلك. 878 01:31:01,480 --> 01:31:02,660 هل أنت هندي؟ 879 01:31:03,560 --> 01:31:04,120 نعم. 880 01:31:04,580 --> 01:31:05,640 جواز سفرك؟ 881 01:31:07,580 --> 01:31:08,760 ليس لدي جواز سفر. 882 01:31:26,860 --> 01:31:27,940 هل أنت جاسوس؟ 883 01:31:27,940 --> 01:31:29,160 لا أنا لست كذلك. 884 01:31:29,200 --> 01:31:31,120 .. وموني باكستاني 885 01:31:31,580 --> 01:31:32,380 باكستاني.. 886 01:31:32,380 --> 01:31:33,220 هل هو كذلك؟ 887 01:31:34,300 --> 01:31:35,540 هي باكستانية.. 888 01:31:37,420 --> 01:31:38,720 ما هذا؟ 889 01:31:41,320 --> 01:31:44,080 إذن هي باكستانية! 890 01:31:46,260 --> 01:31:47,880 .. وأنا ساشين تيندولكار. 891 01:31:48,500 --> 01:31:49,580 اعتقله. 892 01:31:49,860 --> 01:31:51,100 خذ هذا الوغد. 893 01:32:39,380 --> 01:32:41,440 أحمد، أنت تضيع لك الوقت.. 894 01:32:41,440 --> 01:32:43,640 تم القبض على جاسوس هندي. 895 01:32:43,640 --> 01:32:44,560 جاسوس هندي؟ 896 01:32:44,980 --> 01:32:45,560 أين؟ 897 01:32:45,560 --> 01:32:46,720 في فندق بلال. 898 01:32:46,720 --> 01:32:47,960 لقد تم نقله إلى مركز الشرطة. 899 01:32:47,960 --> 01:32:49,810 هيا بنا .. 900 01:32:50,140 --> 01:32:52,220 هل اتصل بك باوان؟ -لا 901 01:32:53,440 --> 01:32:53,940 سوف يتصل. 902 01:32:54,240 --> 01:32:57,520 كان يجب أن يستقلها في القطار الآن. 903 01:32:58,100 --> 01:33:00,720 ألم تطلبي منه أن يتصل من واجاه؟ 904 01:33:00,940 --> 01:33:01,600 فعلتُ. 905 01:33:02,560 --> 01:33:03,500 يجب أن يكون قد نسي. 906 01:33:03,860 --> 01:33:05,260 كان عليك أن تتصل حينها. 907 01:33:15,120 --> 01:33:18,460 وصلت لمركز الشرطة أتيت إلى هنا قريبا. 908 01:33:23,900 --> 01:33:25,840 أخبرنا عن مهمتك. 909 01:33:26,420 --> 01:33:27,320 مهمة؟ 910 01:33:27,640 --> 01:33:29,580 نعم حصلت على إذن. 911 01:33:29,580 --> 01:33:31,380 أخبرنا من البداية. 912 01:33:31,380 --> 01:33:33,840 كيف دخلت باكستان؟ 913 01:33:34,660 --> 01:33:35,900 من تحت السياج. 914 01:33:36,120 --> 01:33:38,760 يتم الدفع لك كم لهذه المهمة الخطيرة؟ 915 01:33:39,660 --> 01:33:40,000 مدفوع؟ 916 01:33:41,000 --> 01:33:42,000 دفعت مقابل ماذا؟ 917 01:33:42,830 --> 01:33:43,840 لقد كان خياري. 918 01:33:43,840 --> 01:33:45,660 إذن أنت وطني. 919 01:33:45,660 --> 01:33:46,180 ماذا؟ 920 01:33:46,760 --> 01:33:48,960 هل أنت وطني؟ 921 01:33:49,260 --> 01:33:50,500 بلا شك. 922 01:33:52,120 --> 01:33:54,770 ما هو دور الفتاة الصغيرة في هذه المهمة؟ 923 01:33:55,860 --> 01:33:56,770 هي السبب. 924 01:33:56,920 --> 01:33:58,770 هذا يكفي.. .. الآن إرحل .. 925 01:34:00,580 --> 01:34:01,300 تعال في الجبهة. 926 01:34:03,580 --> 01:34:04,800 اسرع. 927 01:34:05,240 --> 01:34:08,140 كما شاهدتم في لقطاتنا الحصرية.. 928 01:34:09,120 --> 01:34:13,000 ..جاسوس هندي وشريكه في الجريمة، فتاة تبلغ من العمر 6 سنوات. 929 01:34:13,200 --> 01:34:15,640 لقد تم القبض عليهم للتو في تشاولا. 930 01:34:15,640 --> 01:34:16,920 تدريب الفتاة.. 931 01:34:17,020 --> 01:34:20,380 لقد منعتها من قول أي شيء 932 01:34:20,380 --> 01:34:23,400 ..تنهد مع المصور كامل يوسف، تشاند نواب تشاوادا .. 933 01:34:23,720 --> 01:34:25,320 مرة أخرى.. 934 01:34:25,400 --> 01:34:26,040 لا، كان الأمر على ما يرام. 935 01:34:29,320 --> 01:34:30,020 أطفئه. 936 01:34:36,560 --> 01:34:38,300 بطاقة SIM الهندية. 937 01:34:42,600 --> 01:34:43,280 ماذا حدث؟ 938 01:34:43,280 --> 01:34:44,830 الهاتف مغلق. 939 01:34:45,020 --> 01:34:47,440 سيدي، لقد أجريت مقابلة مذهلة. 940 01:34:48,100 --> 01:34:49,460 عن جاسوس هندي. 941 01:34:50,000 --> 01:34:53,500 هذا الخبر يمكن أن يجعل قناتك رقم 1 942 01:34:55,420 --> 01:34:56,380 سيدي انها تشاند نواب. 943 01:34:56,420 --> 01:34:59,060 يقول أنه أجرى مقابلة جاسوس هندي. 944 01:34:59,810 --> 01:35:00,560 ما هذا الهراء.. 945 01:35:00,560 --> 01:35:01,880 أخبره أنني لست هنا. 946 01:35:02,900 --> 01:35:05,740 سيد سمشير ليس هنا. -أوه لا! 947 01:35:06,720 --> 01:35:07,980 إنها مشكلة. 948 01:35:08,850 --> 01:35:12,180 حسنًا، هل يمكنك ذلك من فضلك أطلب منه أن يتصل بي على وجه السرعة. 949 01:35:12,480 --> 01:35:14,140 سأحصل على الانتهاء تقرير بحلول ذلك الوقت. 950 01:35:15,460 --> 01:35:16,860 مرحبًا! مرحبًا! 951 01:35:19,160 --> 01:35:20,820 ما هي مهمتك؟ 952 01:35:20,820 --> 01:35:22,420 لقد قلت لك مرات عديدة.. 953 01:35:22,420 --> 01:35:24,840 أنا هنا لأخذ موني إلى والديها. 954 01:35:25,000 --> 01:35:27,580 اخبرونا الحقيقة.. 955 01:35:27,740 --> 01:35:28,920 أنا لا أكذب. 956 01:35:29,820 --> 01:35:30,920 إلى أين أنت ذاهب؟ 957 01:35:31,440 --> 01:35:32,300 ماذا حدث موني؟\ 958 01:35:32,800 --> 01:35:33,920 هل تعرف هذا المكان؟ 959 01:35:35,780 --> 01:35:36,720 أنت تعيش هناك. 960 01:35:41,560 --> 01:35:42,780 وهذا مكانها.. 961 01:35:42,780 --> 01:35:43,800 ماذا يحدث؟ 962 01:35:43,800 --> 01:35:44,850 وجدنا ذلك.. 963 01:35:45,100 --> 01:35:46,320 منزل موني. 964 01:35:46,320 --> 01:35:47,520 ما هذه الدراما؟ 965 01:35:47,720 --> 01:35:48,460 ما اسمك؟ 966 01:35:48,460 --> 01:35:49,760 إنها لا تستطيع التحدث. 967 01:35:49,760 --> 01:35:50,600 لا أستطيع التحدث؟ 968 01:35:51,000 --> 01:35:51,780 لماذا؟ 969 01:35:52,000 --> 01:35:53,520 هل أطلقت لسانها؟ 970 01:35:53,520 --> 01:35:54,400 دعني أرى. 971 01:35:55,540 --> 01:35:56,060 أرِنِي. 972 01:35:56,840 --> 01:35:57,600 افتح فمك. 973 01:36:24,120 --> 01:36:25,740 وبحسب مصادرنا.. 974 01:36:25,740 --> 01:36:29,240 ..الجاسوس الهندي تحت حراسة مشددة. 975 01:36:29,240 --> 01:36:32,500 ..its قيل أنه سوف يكون انتقلت إلى إسلام أباد. 976 01:36:32,500 --> 01:36:34,060 لماذا تتحول؟ 977 01:36:34,180 --> 01:36:35,080 انظر خلفك. 978 01:36:35,080 --> 01:36:36,240 اسرع. 979 01:36:40,620 --> 01:36:43,060 الكاميرا معي .. ..كيف ستطلق النار؟ 980 01:36:52,640 --> 01:36:53,620 هو يستقل الحافلة.. 981 01:36:53,620 --> 01:36:55,620 التحرك بشكل أسرع.. 982 01:36:58,860 --> 01:37:01,220 سوف أتجسس على هذا الجاسوس. 983 01:37:01,880 --> 01:37:04,400 دراجتي أسرع.. 984 01:37:08,300 --> 01:37:08,660 تذكرة؟ 985 01:37:08,660 --> 01:37:10,660 لقد كان ذلك هروبًا ضيقًا. 986 01:37:14,780 --> 01:37:15,300 مرحبًا. 987 01:37:15,300 --> 01:37:17,300 هذا هو تشاند نواب من تشاولا. 988 01:37:18,360 --> 01:37:19,960 ذلك الجاسوس الهندي هو في الحافلة. 989 01:37:20,200 --> 01:37:21,260 أي حافلة؟ 990 01:37:21,260 --> 01:37:23,560 في هذه الحافلة.. ..إنه على حق أمامي 991 01:37:23,560 --> 01:37:24,440 اسرع يا سيدي. 992 01:37:24,440 --> 01:37:26,160 ما الحافلة هو احمق؟ 993 01:37:26,160 --> 01:37:27,700 إنه على طريق Alipur. 994 01:37:30,220 --> 01:37:30,520 تذكرة؟ 995 01:37:32,860 --> 01:37:34,400 هل تعرف هذا المكان؟ 996 01:37:34,400 --> 01:37:36,100 هل هذه مزحة؟ 997 01:37:36,100 --> 01:37:38,100 أين أنت تريد أن تذهب؟ 998 01:37:38,100 --> 01:37:40,100 إنها من باكستان. 999 01:37:40,100 --> 01:37:41,840 لا أعرف كيف وصلت إلى الهند. 1000 01:37:41,840 --> 01:37:42,860 ..وحده.. 1001 01:37:42,860 --> 01:37:44,860 ..ربما والديها لقد فقدتها. 1002 01:37:44,860 --> 01:37:45,880 إنها لا تستطيع التحدث. 1003 01:37:45,880 --> 01:37:47,880 ..ولكن يتعرف على هذا المكان. 1004 01:37:47,880 --> 01:37:50,800 أعتقد أنها من في مكان ما هنا. 1005 01:37:50,800 --> 01:37:52,400 هل أنت من الهند؟ 1006 01:37:58,880 --> 01:37:59,420 نعم. 1007 01:37:59,780 --> 01:38:00,280 كيف؟ 1008 01:38:07,800 --> 01:38:09,340 تعرفون تلك الحدود.. 1009 01:38:09,340 --> 01:38:11,890 ..هذا السياج.. زحف تحته. 1010 01:38:11,890 --> 01:38:13,240 ..ولكن بإذن 1011 01:38:13,660 --> 01:38:16,500 لقد أتيت من الهند بعيداً.. 1012 01:38:17,300 --> 01:38:19,080 ..فقط للبحث عن والديها؟! 1013 01:38:19,140 --> 01:38:20,460 نعم.. لماذا؟ 1014 01:38:21,000 --> 01:38:21,900 هذا مذهل .. 1015 01:38:22,520 --> 01:38:24,800 لو كان لدينا مثلك أكثر كلا بلدينا.. 1016 01:38:24,800 --> 01:38:26,100 ..كان من الممكن أن يكون رائعا. 1017 01:38:26,360 --> 01:38:27,740 أرني الصورة. 1018 01:38:29,060 --> 01:38:30,660 سيدي ذلك.. 1019 01:38:30,700 --> 01:38:32,660 توقف عن التلعثم.. 1020 01:38:32,880 --> 01:38:33,860 لقد هربوا.. 1021 01:38:33,980 --> 01:38:34,680 ماذا! 1022 01:38:36,760 --> 01:38:38,420 هل يتعرف أحد على هذا المكان؟ 1023 01:38:38,840 --> 01:38:39,940 أنظر جيداً.. 1024 01:38:40,760 --> 01:38:41,440 الأخ .. 1025 01:38:42,280 --> 01:38:42,760 لا. 1026 01:38:57,760 --> 01:38:58,340 هناك! 1027 01:38:58,720 --> 01:39:00,340 وينبغي أن يكون عليه.. على عجل. 1028 01:39:01,260 --> 01:39:02,340 هناك .. 1029 01:39:20,160 --> 01:39:21,100 ما هذا يا سيدي؟ 1030 01:39:21,100 --> 01:39:21,900 رجل.. 1031 01:39:21,900 --> 01:39:24,900 .. لقد استقلوا هذا الحافلة مع فتاة صغيرة. 1032 01:39:24,980 --> 01:39:27,440 لا يا سيدي.. لم يكن هناك شيء من هذا القبيل. 1033 01:39:27,500 --> 01:39:29,360 هل يوجد أحد منكم.. 1034 01:39:29,360 --> 01:39:31,180 رأى رجلا وفتاة صغيرة. 1035 01:39:31,320 --> 01:39:33,960 لا يا سيدي، لم نرهم. 1036 01:39:33,960 --> 01:39:37,480 سيدي الذي قاله تشاند نواب لي أن هذه الحافلة. 1037 01:39:40,020 --> 01:39:40,500 سيدي .. 1038 01:39:40,700 --> 01:39:42,500 .كانت تفعل هذه اللفتة.. 1039 01:39:42,500 --> 01:39:44,500 تبين أن منزلها.. 1040 01:39:44,500 --> 01:39:45,400 كان في إحدى تلك الصور 1041 01:39:45,400 --> 01:39:46,300 أين تلك الصورة؟ 1042 01:39:47,200 --> 01:39:48,460 معهم. 1043 01:39:49,980 --> 01:39:51,660 تحقق من جميع الحافلات على الطريق السريع. 1044 01:39:51,660 --> 01:39:52,720 سريع! 1045 01:40:21,720 --> 01:40:23,780 إما أن تكون شجاع جدا .. 1046 01:40:25,000 --> 01:40:26,380 .. أو أحمق كبير. 1047 01:40:27,700 --> 01:40:30,040 لقد دخلت باكستان بهذه الطريقة.. لا خوف؟ 1048 01:40:30,780 --> 01:40:33,160 لم يبق لي أي خيار. 1049 01:40:34,040 --> 01:40:37,480 طيب.. ولكن كيف لك تجد والديها؟ 1050 01:40:38,920 --> 01:40:40,400 باجارانجبالي سوف يساعد .. 1051 01:40:40,400 --> 01:40:41,380 في باكستان؟ 1052 01:40:52,560 --> 01:40:54,560 الليلة سوف تكون أكثر أمانا هنا. 1053 01:40:55,020 --> 01:40:55,660 ..ولكن .. 1054 01:40:56,100 --> 01:40:58,160 ..إجازة في الصباح الباكر. 1055 01:41:18,160 --> 01:41:19,340 ما هذا المكان؟ 1056 01:41:19,340 --> 01:41:19,980 مسجد. 1057 01:41:23,500 --> 01:41:26,160 اغفر لي باجارانجبالي. 1058 01:41:44,140 --> 01:41:45,260 ماذا حدث يا زميل؟ 1059 01:41:45,880 --> 01:41:46,960 هل أنت بخير؟ 1060 01:41:47,140 --> 01:41:48,100 تبدو مضطربا. 1061 01:41:48,940 --> 01:41:49,860 ماذا حدث لي. 1062 01:41:51,420 --> 01:41:52,560 أنا بخير تمامًا. 1063 01:41:52,560 --> 01:41:54,560 لماذا تقف هنا؟ دعونا ندخل. 1064 01:41:54,860 --> 01:41:56,240 يا..اسمع.. 1065 01:41:56,580 --> 01:41:58,680 لماذا كنت غائبا؟ عذرا سيدي.. 1066 01:41:59,480 --> 01:42:01,040 اذهب.. سأكون هناك قريبا. 1067 01:42:01,640 --> 01:42:03,240 لا أستطيع الذهاب إلى الداخل. 1068 01:42:03,240 --> 01:42:03,640 لماذا؟ 1069 01:42:04,540 --> 01:42:05,640 أنا لست محمديا. 1070 01:42:09,200 --> 01:42:10,580 إذن ماذا يا أخي... 1071 01:42:11,080 --> 01:42:13,000 هذا المكان مفتوح للجميع. 1072 01:42:13,280 --> 01:42:16,300 ..هذا هو السبب في أننا أبدا قفل مسجدنا.. 1073 01:42:16,760 --> 01:42:17,800 هيا .. 1074 01:42:44,200 --> 01:42:46,160 إذن هذه هي مشكلتك. 1075 01:42:46,920 --> 01:42:49,160 لم يسبق لي أن زرت هذه الأماكن .. 1076 01:42:49,740 --> 01:42:50,520 ..ولكن نعم .. 1077 01:42:50,520 --> 01:42:52,520 ..لدينا بعض الطلاب الذين .. 1078 01:42:52,880 --> 01:42:53,980 .قد يكون من هناك. 1079 01:42:54,360 --> 01:42:55,700 اسمحوا لي أن أسألهم. 1080 01:42:56,500 --> 01:42:57,700 الطلاب الأعزاء.. 1081 01:43:00,920 --> 01:43:02,440 نعم سيدي .. 1082 01:43:05,300 --> 01:43:07,920 إلقاء نظرة جيدة في هذه الصورة. 1083 01:43:08,460 --> 01:43:10,000 .. وأخبرني أين هو. 1084 01:43:10,360 --> 01:43:12,100 ..والإجابة الصحيحة.. 1085 01:43:12,100 --> 01:43:13,840 ..سوف يفوز لك الثمن. 1086 01:43:13,840 --> 01:43:15,220 ..واحدة كبيرة. 1087 01:43:18,920 --> 01:43:19,820 قف! قف! 1088 01:43:21,600 --> 01:43:23,460 استرجعها.. استعادتها. 1089 01:43:24,620 --> 01:43:26,180 كان مع تشاند نواب. 1090 01:43:30,580 --> 01:43:31,480 أتيت هنا. 1091 01:43:45,020 --> 01:43:47,300 سيدي، هذه سويسرا. 1092 01:43:50,240 --> 01:43:52,720 إذا كنت لا تعرف، دع الآخرين يجيبون. 1093 01:43:52,720 --> 01:43:54,720 أنا أقول لك الحقيقة. 1094 01:43:55,200 --> 01:43:56,480 هذه هي سويسرا. 1095 01:43:56,480 --> 01:43:58,480 هنا مكتوبة باللغة الإنجليزية. 1096 01:43:58,480 --> 01:43:59,740 سويسرا. 1097 01:44:03,960 --> 01:44:05,580 موني؟! 1098 01:44:06,400 --> 01:44:08,100 هل أنت من سويسرا.؟ 1099 01:44:18,480 --> 01:44:19,580 قف! 1100 01:44:42,820 --> 01:44:46,020 يمكنك أن تجد مثل هذا أماكن في كشمير. 1101 01:44:46,140 --> 01:44:46,980 كشمير؟ 1102 01:44:49,120 --> 01:44:50,280 العودة إلى الهند؟ 1103 01:44:51,980 --> 01:44:53,280 لا سيدي.. 1104 01:44:53,560 --> 01:44:55,460 ..لدينا أيضًا جزء صغير. 1105 01:44:55,560 --> 01:44:56,020 ماذا؟ 1106 01:44:56,460 --> 01:44:57,180 كشمير. 1107 01:45:12,180 --> 01:45:13,180 توقف هناك يا سيدي. 1108 01:45:13,180 --> 01:45:15,360 يرجى وضع بنادقكم بعيدا. 1109 01:45:15,360 --> 01:45:18,200 هل رأيت أي غرباء مولانا سحاب؟ 1110 01:45:18,560 --> 01:45:21,340 لا يوجد غرباء في بيت الله. 1111 01:45:21,340 --> 01:45:23,340 هذا الغريب خطير.. 1112 01:45:23,340 --> 01:45:24,900 جاسوس هندي. 1113 01:45:27,520 --> 01:45:29,580 هل فكرت بذلك سيأتي إلى هنا .. 1114 01:45:29,580 --> 01:45:33,300 ..لسرقة بعض صيغة القنبلة الذرية؟ 1115 01:45:33,300 --> 01:45:37,300 يرجى اعلامنا إذا كنت رؤية أي غرباء حولها. 1116 01:45:37,740 --> 01:45:38,400 -نعم. 1117 01:45:46,020 --> 01:45:47,460 ومن الصعب الهروب. 1118 01:45:49,140 --> 01:45:50,340 هل هناك طريقة؟ 1119 01:45:55,320 --> 01:45:56,060 هناك طريقة. 1120 01:46:05,840 --> 01:46:09,040 ماذا ستفعل لي أن أفعل باجارانجبالي؟ 1121 01:46:09,040 --> 01:46:11,600 كنت أنام في المسجد وأرتدي البرقع.. 1122 01:46:11,600 --> 01:46:13,060 وقبل ذلك ختاني.. 1123 01:46:13,060 --> 01:46:15,700 ..أتوسل إليكم أن تجدوا والديها. 1124 01:46:26,460 --> 01:46:27,000 ماذا! 1125 01:46:28,820 --> 01:46:29,880 إنه في باكستان! 1126 01:46:30,580 --> 01:46:31,500 قلت .. 1127 01:46:31,500 --> 01:46:33,840 ..سوف يتركها في أتاري.. 1128 01:46:34,460 --> 01:46:35,840 كيف يمكنه الذهاب إلى باكستان؟ 1129 01:46:35,980 --> 01:46:37,580 ومن أعطاه جواز السفر والتأشيرة؟ 1130 01:46:37,720 --> 01:46:39,400 ذهب دون ذلك. 1131 01:46:40,140 --> 01:46:43,000 ذهب إلى هناك بدون جواز السفر والتأشيرة؟! 1132 01:46:43,240 --> 01:46:45,580 ستدمر صحتك.. .. اهدأ. 1133 01:46:45,580 --> 01:46:48,900 ليس لديك فكرة عما سيفعلون به. 1134 01:46:53,460 --> 01:46:55,040 واحد صعب بما فيه الكفاية.. 1135 01:46:55,520 --> 01:46:58,520 ..ولكن مولانا سحاب لديه اثنان منهم. 1136 01:47:12,920 --> 01:47:13,920 ستكون هناك شرطة على الطريق... 1137 01:47:14,240 --> 01:47:16,220 .. تمر تلك الحقول.. 1138 01:47:16,220 --> 01:47:17,740 ..سوف تصل خانيوال. 1139 01:47:19,480 --> 01:47:20,060 شكرًا لك. 1140 01:47:34,320 --> 01:47:35,940 أنت تفعل مهمة نبيلة. 1141 01:47:38,220 --> 01:47:42,020 سأدعو الله ذلك تجد والديها. 1142 01:47:57,620 --> 01:47:58,780 كيف تقول ذلك؟ 1143 01:47:59,520 --> 01:48:00,520 جاي سري رام؟ 1144 01:48:02,020 --> 01:48:03,700 جاي سري رام. -نعم جاي سري رام. 1145 01:48:04,920 --> 01:48:05,700 جاي سري رام. 1146 01:48:19,780 --> 01:48:20,960 دعونا نواصل التحرك. 1147 01:48:22,720 --> 01:48:24,200 أنت مسؤول عن هذا. 1148 01:48:24,720 --> 01:48:26,750 .. ولا كان عليك أن ترسل مني بعيدا.. 1149 01:48:26,750 --> 01:48:27,680 ولم يكن لدى باوان للذهاب. 1150 01:48:28,020 --> 01:48:30,120 ..أنت السبب انه في ورطة. 1151 01:48:30,690 --> 01:48:31,800 افعل شيئا. 1152 01:48:32,260 --> 01:48:33,440 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1153 01:48:34,380 --> 01:48:35,720 إذا لم تفعل أي شيء.. 1154 01:48:35,940 --> 01:48:38,040 ..i'll أيضا الذهاب إلى باكستان. 1155 01:48:38,180 --> 01:48:38,680 ماذا! 1156 01:48:40,340 --> 01:48:41,060 يا رب! 1157 01:48:42,080 --> 01:48:43,220 بدون أي تأشيرة. 1158 01:48:47,540 --> 01:48:48,620 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 1159 01:48:48,620 --> 01:48:50,620 لا أستطيع التنفس ولا المشي. 1160 01:48:50,620 --> 01:48:53,700 يجب على أحدنا أن يفعل ذلك اللباس مثل الزوجة. 1161 01:48:53,700 --> 01:48:55,700 الشرطة تبحث عنه رجلين وطفل. 1162 01:48:55,700 --> 01:48:56,300 أنت تفعل ذلك. 1163 01:48:57,420 --> 01:48:58,300 حقًا. 1164 01:48:58,420 --> 01:49:00,840 إذا سألك أحد عن اسمك.. ستقول .. 1165 01:49:00,840 --> 01:49:02,840 "اسمي باوان شاترافيدي.." 1166 01:49:02,840 --> 01:49:04,840 "..أنا من دلهي، أنا أعبد باجارانجبالي.." 1167 01:49:04,840 --> 01:49:06,840 "..لقد حصلت على إذن للزحف تحت السياج الحدودي." 1168 01:49:06,840 --> 01:49:08,280 هل أنا على حق موني؟ 1169 01:49:09,140 --> 01:49:10,280 هناك أشخاص.. 1170 01:49:10,280 --> 01:49:12,280 .. ضعي حجابك . 1171 01:49:14,140 --> 01:49:15,640 ..walk مثل امرأة. 1172 01:49:28,880 --> 01:49:29,260 موني.. 1173 01:49:30,620 --> 01:49:31,460 اعمل لي معروفا.. 1174 01:49:33,640 --> 01:49:34,740 سوف يتم القبض عليها! 1175 01:50:09,800 --> 01:50:10,600 هذا خطأ. 1176 01:50:11,040 --> 01:50:12,920 لا يكافأ خيانة الأمانة أبدا. 1177 01:50:12,920 --> 01:50:13,640 ضع علامة على كلماتي. 1178 01:50:14,100 --> 01:50:15,580 لقد تحدثت مرة أخرى يا امرأة! 1179 01:50:16,200 --> 01:50:17,180 الآن أغلقه. 1180 01:50:24,720 --> 01:50:27,320 يا هذه المركبة.. 1181 01:50:28,740 --> 01:50:31,020 سيدي، هل يمكنني أن أقدم لك يد المساعدة؟ 1182 01:50:32,160 --> 01:50:32,800 بالتأكيد. 1183 01:50:37,940 --> 01:50:38,920 تفضل بالجلوس .. 1184 01:50:38,920 --> 01:50:40,920 ابدأ عندما أخبرك. -نعم. 1185 01:50:51,240 --> 01:50:52,820 هل وجدت الخطأ؟ 1186 01:50:53,080 --> 01:50:55,380 يستغرق وقتا ل العثور على المرض. 1187 01:50:55,700 --> 01:50:57,760 هل أنت ميكانيكي أو طبيب؟ 1188 01:51:09,500 --> 01:51:10,320 جربه الآن. 1189 01:51:14,080 --> 01:51:15,240 ماذا فعلت؟ 1190 01:51:15,520 --> 01:51:16,460 حاول مرة أخرى. 1191 01:51:18,240 --> 01:51:19,220 هذا ما فعلته. 1192 01:51:19,880 --> 01:51:22,820 واو لقد أصلحته في دقيقة واحدة. 1193 01:51:22,980 --> 01:51:25,680 من واجبي مساعدة المسافرين. 1194 01:51:25,680 --> 01:51:27,280 شكرًا جزيلاً. 1195 01:51:29,340 --> 01:51:31,900 هل يجب أن أسقطك في مكان ما؟ 1196 01:51:36,040 --> 01:51:38,300 ما اسمك عزيزي؟ 1197 01:51:39,180 --> 01:51:41,340 لقد كانت عاجزة عن الكلام منذ الولادة. 1198 01:51:43,240 --> 01:51:45,720 أتساءل كيف تشعر والدتها! 1199 01:51:47,650 --> 01:51:49,300 ماذا يقول الأطباء سيدتي؟ 1200 01:51:49,300 --> 01:51:51,300 وهي أيضًا عاجزة عن الكلام. 1201 01:51:51,500 --> 01:51:52,790 .. نفس الحالة 1202 01:51:52,790 --> 01:51:54,600 .. وراثي. 1203 01:51:56,260 --> 01:51:57,440 كل مصيره. 1204 01:51:58,460 --> 01:51:59,900 حقيقي. 1205 01:52:02,780 --> 01:52:04,200 هل ستسافر إلى خانيوال؟ 1206 01:52:04,660 --> 01:52:05,140 لا. 1207 01:52:06,580 --> 01:52:10,120 لكن لا تقلق .. ..سأتركك في المنزل.. 1208 01:52:10,120 --> 01:52:12,740 ليس عليك فعل ذلك حقًا افعل ذلك سيدي.. 1209 01:52:13,540 --> 01:52:14,800 فقط أنزلنا على الطريق السريع. 1210 01:52:14,800 --> 01:52:16,710 سأطلب من أحد .. 1211 01:52:16,710 --> 01:52:18,920 ..ضباط ليقودوك.. 1212 01:52:18,920 --> 01:52:21,780 ..إلى منزلك 1213 01:52:21,780 --> 01:52:23,750 أيها الضباط! ماذا تقصد؟ 1214 01:52:23,960 --> 01:52:26,120 أنا المشرف من تلك المنطقة. 1215 01:52:27,160 --> 01:52:28,640 لقد كنت في إجازة اليوم.. 1216 01:52:29,440 --> 01:52:32,100 ..going العودة إلى العمل بسبب من حالة الطوارئ. 1217 01:52:32,100 --> 01:52:33,800 طارئ؟ 1218 01:52:34,080 --> 01:52:36,820 هناك جاسوس هندي حول هنا .. 1219 01:52:46,160 --> 01:52:47,900 لن يهرب. 1220 01:52:48,420 --> 01:52:49,660 أين هو تشاند نواب؟ 1221 01:52:50,620 --> 01:52:51,660 لا أعرف. 1222 01:52:51,660 --> 01:52:53,620 لم تكن! -من فضلك لا تضرب بعد الآن 1223 01:52:53,620 --> 01:52:57,240 ..أقسم أنني رأيته آخر مرة.. 1224 01:52:57,240 --> 01:52:59,840 ..الدخول إلى الحافلة. 1225 01:52:59,840 --> 01:53:02,080 حاولت ... الاتصال به. 1226 01:53:02,280 --> 01:53:04,200 ..الهاتف مغلق. 1227 01:53:08,220 --> 01:53:08,640 الآن.. 1228 01:53:09,060 --> 01:53:12,300 ..حاول الاتصال به قبلي. .. اسرع! 1229 01:53:20,540 --> 01:53:21,540 مغلق. 1230 01:53:30,820 --> 01:53:31,740 تعال معي.. 1231 01:53:31,740 --> 01:53:33,740 ..هذا هو محطتي. 1232 01:53:34,400 --> 01:53:37,660 ..my الرجال سوف أترك لكم المنزل. 1233 01:53:40,780 --> 01:53:41,480 من فضلك تعال. 1234 01:53:41,720 --> 01:53:43,800 يا حسن. -نعم يا سيدي. 1235 01:53:43,800 --> 01:53:45,040 تعال هنا .. 1236 01:53:45,040 --> 01:53:47,320 ..هم ضيفي الخاص. 1237 01:53:47,640 --> 01:53:49,520 .. ميكانيكي مذهل أيضًا. 1238 01:53:49,720 --> 01:53:52,900 اتركهم على عتبة بابهم في خانيوال. -نعم يا سيدي 1239 01:53:52,900 --> 01:53:53,940 من فضلك تعال. 1240 01:53:53,940 --> 01:53:54,740 شكرا لك سيدي. 1241 01:53:54,740 --> 01:53:57,780 شكرا لك.. ..لقد فعلت لي معروفا كبيرا. 1242 01:53:57,780 --> 01:53:59,480 ربما يمكنك تناول وجبة الإفطار هنا. 1243 01:53:59,500 --> 01:54:01,000 لا شكرا .. ..سنغادر. 1244 01:54:01,000 --> 01:54:02,300 دعنا نذهب. 1245 01:54:05,740 --> 01:54:06,800 من فضلك اجلس. 1246 01:54:12,000 --> 01:54:12,620 حذرا. 1247 01:54:21,180 --> 01:54:22,120 أرك لاحقًا. 1248 01:54:25,020 --> 01:54:27,160 اتصل به كل ساعة. 1249 01:54:28,420 --> 01:54:30,020 سوف يجيب في وقت ما. 1250 01:54:44,520 --> 01:54:45,760 أين منزلك؟ 1251 01:54:45,760 --> 01:54:47,720 أبعد قليلا. 1252 01:54:49,880 --> 01:54:50,960 هل أنت ضائع؟ 1253 01:54:52,980 --> 01:54:55,620 لم أكن هنا ل وقتا طويلا.. 1254 01:54:56,780 --> 01:54:59,560 .. هربت معها، فغضب والدها. 1255 01:55:02,080 --> 01:55:03,220 هذا كل شيء. 1256 01:55:03,220 --> 01:55:04,060 هنا؟ -نعم. 1257 01:55:05,180 --> 01:55:07,500 الحمد لله وجدنا منزلك. 1258 01:55:07,580 --> 01:55:09,140 لقد نسيت منزلك تقريبًا.. 1259 01:55:09,140 --> 01:55:10,900 يحدث في بعض الأحيان. 1260 01:55:10,900 --> 01:55:11,760 هذا جيد. 1261 01:55:12,140 --> 01:55:13,220 احصل لي وقار. 1262 01:55:16,940 --> 01:55:17,360 نعم يا سيدي. 1263 01:55:17,860 --> 01:55:19,960 هل من معلومات عن ذلك الجاسوس؟ 1264 01:55:20,200 --> 01:55:22,120 اسمه باوان الاسم المستعار باجارانجي. 1265 01:55:22,740 --> 01:55:24,340 مع صحفي محلي.. 1266 01:55:24,340 --> 01:55:25,240 تشاند نواب. 1267 01:55:25,720 --> 01:55:27,440 دعني أتركك في الداخل. 1268 01:55:27,440 --> 01:55:28,520 -لن يكون ذلك ضروريا يا سيدي. 1269 01:55:28,520 --> 01:55:31,340 .. شكرا جزيلا لتركنا هنا. 1270 01:55:31,340 --> 01:55:33,340 وداعا - اعتني بنفسك. 1271 01:55:47,740 --> 01:55:49,440 والد الزوجة.. كيف حالك؟ 1272 01:55:49,440 --> 01:55:50,300 من أنت؟ 1273 01:55:50,300 --> 01:55:51,640 سامحنا.. 1274 01:55:51,640 --> 01:55:53,640 ..هناك لك ابنة والطفل الكبير. 1275 01:55:53,640 --> 01:55:55,440 تعال هنا عزيزي. 1276 01:55:56,200 --> 01:55:57,690 من هي؟ 1277 01:55:57,700 --> 01:55:58,620 ماذا تفعل؟ 1278 01:55:58,620 --> 01:56:00,600 ليس لدي أي ابنة. 1279 01:56:00,660 --> 01:56:03,360 ما فائدة الحصول على غاضب هنا.. 1280 01:56:03,360 --> 01:56:05,440 .. دعونا نذهب إلى الداخل. 1281 01:56:05,440 --> 01:56:08,080 إشراكي دون أي سبب. 1282 01:56:08,080 --> 01:56:10,260 أعلم أنك غاضب مني.. 1283 01:56:10,260 --> 01:56:11,340 لكن! -ضربني. 1284 01:56:11,340 --> 01:56:12,600 لكن أنا... 1285 01:56:12,600 --> 01:56:14,240 سيدي..سيدي.. 1286 01:56:14,240 --> 01:56:17,640 اتركه يا سيدي.. سيدي...سيدي. 1287 01:56:21,160 --> 01:56:24,160 دعنا نذهب إلى الداخل. 1288 01:56:24,160 --> 01:56:25,120 خذ الأمر ببساطة.. 1289 01:56:34,020 --> 01:56:36,240 وداعا سيدي. -مع السلامة. 1290 01:56:39,640 --> 01:56:40,870 ..لديهم أيضا فتاة صغيرة. 1291 01:56:41,240 --> 01:56:41,810 بنت؟ 1292 01:56:42,280 --> 01:56:43,020 كم عمر؟ 1293 01:56:43,260 --> 01:56:44,720 حوالي 5 أو 6 سنوات. 1294 01:56:45,120 --> 01:56:46,680 من 5 إلى 6 سنوات؟ 1295 01:56:46,680 --> 01:56:47,960 وهي لا تستطيع الكلام. 1296 01:56:47,960 --> 01:56:49,360 عاجز عن الكلام؟ 1297 01:56:49,360 --> 01:56:49,960 نعم يا سيدي. 1298 01:56:50,020 --> 01:56:52,720 ثم لماذا لا تزال واقفاً هناك؟! 1299 01:56:53,300 --> 01:56:55,180 ..إذاعة الرسالة إلى حسن على الفور. 1300 01:56:58,880 --> 01:56:59,420 سيد. 1301 01:56:59,540 --> 01:57:00,380 من ذاك؟ 1302 01:57:00,380 --> 01:57:01,380 افتح الباب. 1303 01:57:01,500 --> 01:57:03,380 هل ستفعل كسر بابي؟ 1304 01:57:04,080 --> 01:57:04,880 هاه! 1305 01:57:05,720 --> 01:57:06,300 أنت! 1306 01:57:06,360 --> 01:57:06,900 أين هم؟ 1307 01:57:07,320 --> 01:57:07,800 من؟ 1308 01:57:07,800 --> 01:57:09,160 ابنتك و صهر. 1309 01:57:09,280 --> 01:57:11,040 لقد قلت هذا مرات عديدة.. 1310 01:57:11,040 --> 01:57:12,600 .ليس لديه ابنة أو صهر. 1311 01:57:13,080 --> 01:57:16,460 ثم أين هم الذين زعموا أن أكون ابنتك وزوج ابنتك؟ 1312 01:57:16,460 --> 01:57:17,440 كيف سأعرف؟ 1313 01:57:17,580 --> 01:57:20,200 لقد اختفوا في أقرب وقت كما غادرت. 1314 02:00:48,540 --> 02:00:51,040 كنت أفكر في الاستسلام للشرطة. 1315 02:00:51,900 --> 02:00:53,220 .. ثم الشرطة .. 1316 02:00:53,220 --> 02:00:54,640 .. تجد بطريقة أو بأخرى .. 1317 02:00:54,640 --> 02:00:56,640 والدا موني. 1318 02:00:56,730 --> 02:00:57,900 لا تفكر في ذلك. 1319 02:00:58,700 --> 02:01:02,400 سوف تتعفن في السجن ولا أحد سوف تعرف مكان وجودك. 1320 02:01:02,670 --> 02:01:06,300 وهل تعتقد أن الشرطة سوف يكون لديك نوع من العاطفة؟ 1321 02:01:06,640 --> 02:01:08,980 ..قد يحاولون لمدة يومين أو ثلاثة أيام .. وبعد ذلك .. 1322 02:01:08,980 --> 02:01:10,980 .. سيتم إرسال موني إلى دار الأيتام. 1323 02:01:11,610 --> 02:01:13,160 لن أسمح بهذا أبداً.. 1324 02:01:13,160 --> 02:01:15,160 لقد وعدت باجارانغبالي.. 1325 02:01:15,650 --> 02:01:17,580 ..that سأجد منزلها. 1326 02:01:18,100 --> 02:01:19,600 ..أنا مصمم. 1327 02:01:27,260 --> 02:01:29,040 ربما هناك طريقة .. 1328 02:01:31,740 --> 02:01:32,340 التلفاز. 1329 02:01:33,240 --> 02:01:33,780 تلفزيون؟ 1330 02:01:34,280 --> 02:01:35,440 القصة ليس لها لكمة. 1331 02:01:35,440 --> 02:01:36,560 فيه سيدي.. 1332 02:01:36,780 --> 02:01:38,020 هندي .. 1333 02:01:38,320 --> 02:01:40,820 ..the الطريقة التي يساعد بها الكلام طفل باكستاني.. 1334 02:01:41,120 --> 02:01:42,820 .. إنها قصة رائعة يا سيدي. 1335 02:01:43,020 --> 02:01:45,320 قصة جاسوسك... 1336 02:01:45,320 --> 02:01:47,320 كان أكثر لكمة.. ..ماذا حدث لذلك .. 1337 02:01:47,320 --> 02:01:48,780 ..لكنه ليس جاسوسا. 1338 02:01:49,480 --> 02:01:50,920 .. ثم لم يبق شيء. 1339 02:01:50,920 --> 02:01:51,980 الوداع. 1340 02:01:52,500 --> 02:01:53,520 مرحبًا! 1341 02:01:53,940 --> 02:01:54,520 سيدي ولكن... 1342 02:01:59,860 --> 02:02:02,020 ما هو جيد هذا قصة لنا؟ 1343 02:02:02,020 --> 02:02:02,600 سيدي .. 1344 02:02:02,800 --> 02:02:05,100 ..الطفلة ستحظى بوالديها.. 1345 02:02:05,100 --> 02:02:06,260 احصل على والديها! 1346 02:02:06,620 --> 02:02:07,060 يا أخي.. 1347 02:02:07,560 --> 02:02:09,060 نبيع الأخبار..حسنا.. 1348 02:02:09,060 --> 02:02:11,060 ..لسنا كذلك حضرة أمين شاه دارغا. 1349 02:02:11,260 --> 02:02:13,060 ..الذي يوحد المنفصلين. 1350 02:02:13,940 --> 02:02:14,520 الوداع. 1351 02:02:21,900 --> 02:02:24,040 من السهل بيع الكراهية. 1352 02:02:25,220 --> 02:02:26,100 ..ولكن الحب.. 1353 02:02:28,600 --> 02:02:30,680 ما هو حضرة أمين شاه دارغا.؟ 1354 02:02:32,300 --> 02:02:33,320 وهو مزار مشهور. 1355 02:02:34,140 --> 02:02:35,920 ويقال ذلك يمكن أن تتحقق الرغبات. 1356 02:02:36,680 --> 02:02:38,040 لماذا لم نذهب إلى هناك بعد؟ 1357 02:02:38,520 --> 02:02:39,000 حقا.. 1358 02:02:39,780 --> 02:02:42,060 ..تمرض المساجد والأضرحة.. 1359 02:02:42,420 --> 02:02:44,060 تذكر ذلك المسجد.. 1360 02:02:44,060 --> 02:02:46,740 ..كنت تهرب كما لو رأيت شبحا.. 1361 02:02:55,460 --> 02:02:57,540 يمكنني الذهاب إلى أي ضريح من أجل موني. 1362 02:02:58,980 --> 02:03:00,360 لنسافر الليلة. 1363 02:03:02,940 --> 02:03:04,360 رنينها! 1364 02:03:10,560 --> 02:03:10,920 كميل! 1365 02:03:12,620 --> 02:03:14,740 كنت قلقة.. والحمد لله.. أين أنت؟ 1366 02:03:15,320 --> 02:03:16,500 هل هناك شخص قريب منك؟ 1367 02:03:17,380 --> 02:03:18,940 لا أحد حولي. 1368 02:03:18,980 --> 02:03:20,240 هل أنت مع الجاسوس؟ 1369 02:03:20,920 --> 02:03:23,140 انه ليس جاسوسا. إنه رجل نبيل. 1370 02:03:23,400 --> 02:03:24,480 ماذا تقصد؟ 1371 02:03:25,160 --> 02:03:27,660 إنه هنا لتوحيد الفتاة المفقودة. 1372 02:03:28,660 --> 02:03:30,120 أين أنت الآن؟ 1373 02:03:30,460 --> 02:03:32,120 نحن نغادر ل حضرة أمين شاه دارغا. 1374 02:03:33,840 --> 02:03:35,880 وقيل أنه يوحد الناس المنفصلين. 1375 02:03:36,540 --> 02:03:38,790 اعتنِ بنفسك. 1376 02:04:15,620 --> 02:04:17,480 أراكم لاحقا .. 1377 02:04:18,440 --> 02:04:19,860 إلى أين أنت ذاهب؟ 1378 02:05:26,860 --> 02:05:28,440 أنا تشاند نواب.. 1379 02:05:28,440 --> 02:05:32,820 اليوم سأخبركم عنه رجل أتى إلى هنا بدون تأشيرة.. 1380 02:05:32,820 --> 02:05:36,260 ..ولكن دخل أرضنا ليلاً زحفاً تحت السياج الحدودي. 1381 02:05:36,260 --> 02:05:37,440 .. اسمه باجارانجي. 1382 02:05:56,900 --> 02:06:00,780 تماما مثل الشرطة، أنا أيضا صدقت.. بأنه جاسوس.. 1383 02:06:00,780 --> 02:06:02,780 ..ولكن الآن عرفت.. 1384 02:06:02,780 --> 02:06:04,780 .. أنه ليس جاسوسا .. 1385 02:06:05,600 --> 02:06:06,720 ..ثم ما هو؟ 1386 02:06:06,720 --> 02:06:09,060 ولماذا هو في أرضنا؟ ماذا يريد؟ 1387 02:06:09,420 --> 02:06:12,060 إنه رجل عادي فقط مثلي ومثلك.. 1388 02:06:12,060 --> 02:06:14,980 وهو هنا بسبب الحب. 1389 02:06:16,060 --> 02:06:19,000 الرحمة لفتاة تبلغ من العمر 6 سنوات عاجزة عن الكلام. 1390 02:06:19,460 --> 02:06:22,180 ..who فقدت والديها في الهند. 1391 02:06:22,180 --> 02:06:24,180 عندما كل الباب كانت مغلقة... 1392 02:06:24,180 --> 02:06:28,680 ..كان عليه أن يسلك هذا الطريق للعثور على والديها. 1393 02:06:48,220 --> 02:06:50,740 رفضت جميع القنوات التلفزيونية لبث هذه القصة.. 1394 02:06:50,740 --> 02:06:53,140 ..calling زائف و مضيعة للوقت. 1395 02:06:53,140 --> 02:06:56,040 ..وأن لا أحد سوف تكون مهتمة. 1396 02:06:57,040 --> 02:07:00,960 لذا أناشدك مساعدة باجارانجي ..العثور على والديها.. 1397 02:07:01,340 --> 02:07:04,080 .. وأيضا له رحلة آمنة للعودة إلى الوطن. 1398 02:10:03,680 --> 02:10:04,540 اتصل به. 1399 02:10:05,700 --> 02:10:07,440 إنه هنا مع الشرطة... 1400 02:10:13,000 --> 02:10:14,000 إنهم قريبون. 1401 02:10:15,300 --> 02:10:16,040 انه لا يجيب. 1402 02:10:16,620 --> 02:10:17,840 أجب على الهاتف. 1403 02:10:18,740 --> 02:10:19,100 ماذا! 1404 02:10:19,100 --> 02:10:20,900 أجب على الهاتف. -لماذا؟ 1405 02:10:20,900 --> 02:10:21,840 هناك خطة. 1406 02:10:22,730 --> 02:10:24,620 مرحبا أخي تشاند نواب! 1407 02:10:24,670 --> 02:10:25,660 هل كل شيء على ما يرام؟ 1408 02:10:26,020 --> 02:10:27,120 كل شيء على ما يرام. 1409 02:10:27,120 --> 02:10:29,120 هل ذهبت إلى الضريح؟ 1410 02:10:29,160 --> 02:10:31,740 نعم لقد ذهبنا إلى هناك الليلة الماضية. 1411 02:10:32,060 --> 02:10:34,220 أين أنت الآن؟ 1412 02:10:34,220 --> 02:10:34,840 الآن؟ 1413 02:10:35,780 --> 02:10:38,100 نحن ذاهبون إلى جوجرا. 1414 02:10:39,780 --> 02:10:41,420 أنت ذاهب إلى جوجرا. 1415 02:10:41,500 --> 02:10:42,540 حسنًا.. 1416 02:10:42,680 --> 02:10:44,480 حسنًا، سأتصل بك لاحقًا. 1417 02:10:45,500 --> 02:10:46,480 يعتني. 1418 02:10:47,520 --> 02:10:48,160 واو اخي .. 1419 02:10:48,540 --> 02:10:49,800 اخيرا كذبت.. 1420 02:10:50,260 --> 02:10:51,100 متى كذبت؟ 1421 02:10:51,460 --> 02:10:52,400 لقد جعلتني أكذب! 1422 02:10:53,160 --> 02:10:53,790 فماذا.. 1423 02:10:54,220 --> 02:10:56,500 ألم تشاهد ماهابهاراتا على شاشة التلفزيون؟ 1424 02:10:57,240 --> 02:10:57,980 هل هو فيلم؟ 1425 02:11:02,700 --> 02:11:03,620 فيلم اكشن ؟ 1426 02:11:04,880 --> 02:11:08,180 إذا كنت تعرف هذا طفل أو يعرف شيئا.. 1427 02:11:09,000 --> 02:11:11,600 .. ثم يرجى إدخال رقم هاتفك. في هذا الموقع .. 1428 02:11:11,600 --> 02:11:13,000 ..سوف نتصل بك. 1429 02:11:13,000 --> 02:11:15,320 لقد أضفت مقاطعك في هذا الفيديو. 1430 02:11:16,380 --> 02:11:18,240 الإنترنت قوي جدًا. 1431 02:11:18,680 --> 02:11:20,240 أي أرقام حتى الآن؟ 1432 02:11:21,440 --> 02:11:22,760 عدد المشاهدات أقل حتى الآن.. 1433 02:11:22,760 --> 02:11:24,080 سوف تزيد مع مرور الوقت. 1434 02:11:26,560 --> 02:11:27,840 هل تريد المشاهدة؟ 1435 02:11:28,340 --> 02:11:28,740 يأتي. 1436 02:11:28,740 --> 02:11:30,740 سوف الترجيع ذلك. 1437 02:11:45,760 --> 02:11:46,560 ما هو موني؟ 1438 02:11:46,560 --> 02:11:47,880 ماذا رأيت؟ 1439 02:11:48,300 --> 02:11:49,320 الترجيع ذلك. 1440 02:11:49,320 --> 02:11:50,520 ما هو موني؟ 1441 02:11:57,980 --> 02:11:58,640 يوقف. 1442 02:12:00,640 --> 02:12:01,900 هل تعرفها؟ 1443 02:12:03,640 --> 02:12:04,720 والدتك؟ 1444 02:12:07,080 --> 02:12:07,920 الترجيع ذلك. 1445 02:12:11,340 --> 02:12:12,700 لقد نزلت من تلك الحافلة. 1446 02:12:13,340 --> 02:12:14,460 ماذا سيكون الوقت؟ 1447 02:12:15,040 --> 02:12:16,460 حوالي الساعة 8:30. 1448 02:12:17,260 --> 02:12:19,740 معرفة أين هذا 8:30 الحافلة تأتي من. 1449 02:12:27,540 --> 02:12:28,160 انها هنا. 1450 02:12:36,280 --> 02:12:36,700 سيدي .. 1451 02:12:36,960 --> 02:12:38,320 من أين تأتي هذه الحافلة؟ 1452 02:12:38,320 --> 02:12:39,600 أين تريد أن تذهب؟ 1453 02:12:39,600 --> 02:12:41,200 أريد أن أعرف من أين هو. 1454 02:12:41,200 --> 02:12:42,600 أنت غريب. 1455 02:12:42,600 --> 02:12:45,080 فقط أخبرنا أين ج قادم من. 1456 02:12:46,300 --> 02:12:47,580 من جهان آباد.. 1457 02:12:47,960 --> 02:12:49,980 هل هذه قريتك موني؟ 1458 02:12:54,650 --> 02:12:56,460 يوسين يأتي قبل ذلك. 1459 02:12:57,260 --> 02:12:57,980 يوسين؟ 1460 02:12:59,750 --> 02:13:02,720 كريم آباد يأتي قبل ذلك. 1461 02:13:03,420 --> 02:13:04,120 كريم آباد؟ 1462 02:13:05,840 --> 02:13:07,020 ..وثم؟ 1463 02:13:07,360 --> 02:13:09,020 سلطانبور. 1464 02:13:10,920 --> 02:13:12,140 سلطانبور؟ 1465 02:13:14,700 --> 02:13:15,780 موني! 1466 02:13:15,960 --> 02:13:18,670 ..إذن أنت من سلطانبور. 1467 02:13:44,640 --> 02:13:45,040 سيد! 1468 02:13:48,720 --> 02:13:49,760 تحقق من هذا الفيديو. 1469 02:13:50,880 --> 02:13:53,500 تم تحميل تشاند نواب هذا أمس. 1470 02:13:56,000 --> 02:13:57,240 وهي خارج الضريح. 1471 02:13:57,240 --> 02:13:58,540 لم يكونوا في جوجرا أبدًا. 1472 02:13:58,540 --> 02:14:00,960 ..لقد بحثنا في كل مكان. 1473 02:14:01,160 --> 02:14:02,160 ..no علامة منهم. 1474 02:14:03,120 --> 02:14:03,520 استمع .. 1475 02:14:03,880 --> 02:14:06,720 إرسال الصور للجميع مراكز الشرطة... 1476 02:14:06,750 --> 02:14:10,340 ..وفحص كل الشاحنات والحافلات و المركبات الأخرى على الفور. 1477 02:14:18,740 --> 02:14:20,300 هل رأيت قريتك؟ 1478 02:14:26,720 --> 02:14:27,240 أخ! 1479 02:14:34,540 --> 02:14:35,840 استمع لي بعناية شديدة. 1480 02:14:44,460 --> 02:14:44,920 تعال إلى الأمام. 1481 02:14:52,160 --> 02:14:53,000 أرني وجهك. 1482 02:14:53,840 --> 02:14:55,600 خلعه. 1483 02:15:02,860 --> 02:15:04,040 إنه هو .. 1484 02:19:02,120 --> 02:19:03,680 أنا تشاند نواب.. 1485 02:19:03,680 --> 02:19:08,300 اليوم سأخبركم عنه رجل أتى إلى هنا بدون تأشيرة.. 1486 02:19:08,300 --> 02:19:11,540 ..ولكن دخل أرضنا ليلاً زحفاً تحت السياج الحدودي. 1487 02:19:11,540 --> 02:19:12,640 .. اسمه باجارانجي. 1488 02:19:12,640 --> 02:19:16,080 تماما مثل الشرطة، أنا أيضا صدقت.. بأنه جاسوس.. 1489 02:19:16,080 --> 02:19:17,580 ..ولكن الآن عرفت.. 1490 02:19:17,580 --> 02:19:19,360 .. أنه ليس جاسوسا .. 1491 02:19:19,360 --> 02:19:20,740 ..ثم ما هو؟ 1492 02:19:20,740 --> 02:19:23,360 ولماذا هو في أرضنا؟ ماذا يريد؟ 1493 02:19:23,360 --> 02:19:28,060 إنه رجل عادي فقط مثلي ومثلك.. 1494 02:19:28,060 --> 02:19:30,060 وهو هنا بسبب الحب. 1495 02:19:30,060 --> 02:19:33,180 الرحمة لفتاة تبلغ من العمر 6 سنوات عاجزة عن الكلام. 1496 02:19:33,180 --> 02:19:36,780 ..who فقدت والديها في الهند. 1497 02:19:36,780 --> 02:19:38,780 عندما كل الباب كانت مغلقة... 1498 02:19:38,780 --> 02:19:42,380 ..كان عليه أن يسلك هذا الطريق للعثور على والديها. 1499 02:19:42,380 --> 02:19:44,740 رفضت جميع القنوات التلفزيونية لبث هذه القصة.. 1500 02:19:44,740 --> 02:19:46,600 ..calling زائف و مضيعة للوقت. 1501 02:19:46,600 --> 02:19:48,600 ..وأن لا أحد سوف تكون مهتمة. 1502 02:19:49,120 --> 02:19:53,360 لذا أناشدك مساعدة باجارانجي ..العثور على والديها.. 1503 02:19:53,360 --> 02:19:57,140 .. وأيضا له رحلة آمنة للعودة إلى الوطن. 1504 02:19:57,140 --> 02:20:00,040 إذا كنت تعرف هذا طفل أو يعرف شيئا.. 1505 02:20:00,040 --> 02:20:04,200 .. ثم يرجى إدخال رقم هاتفك. في هذا الموقع .. ..سوف نتصل بك. 1506 02:20:04,200 --> 02:20:07,080 مع المصور شاه نواب هذا هو تشاند نواب. 1507 02:20:07,080 --> 02:20:07,720 كشمير. 1508 02:20:30,620 --> 02:20:35,460 لا يهمني ما يفكر فيه الإعلام.. 1509 02:20:36,080 --> 02:20:38,140 بالنسبة لنا فهو جاسوس هندي. 1510 02:20:38,480 --> 02:20:39,160 لكن سيدي.. 1511 02:20:39,360 --> 02:20:41,420 ..لقد أكدنا ذلك من والديها.. 1512 02:20:41,420 --> 02:20:42,480 ..أنها فقدت في الهند. 1513 02:20:42,740 --> 02:20:46,200 الشعب الباكستاني لديه التعاطف معه. 1514 02:20:47,980 --> 02:20:48,800 ثم .. 1515 02:20:49,800 --> 02:20:52,040 ..أخبر وسائل الإعلام.. 1516 02:20:52,680 --> 02:20:54,300 .. وقد اعترف .. 1517 02:20:54,300 --> 02:20:56,300 ..إنه جاسوس. 1518 02:20:57,160 --> 02:20:58,300 .. ثم لن يكون .. 1519 02:20:58,300 --> 02:21:00,300 ..أي تعاطف. 1520 02:21:06,200 --> 02:21:10,540 اطلب من رجالك الحصول على معلومات من الهند. 1521 02:21:13,760 --> 02:21:16,280 نعم لم تكن تستطيع الكلام 1522 02:21:16,860 --> 02:21:18,280 أتذكر ذلك جيدا. 1523 02:21:18,560 --> 02:21:20,940 لقد أحضرها إلى هنا. 1524 02:21:20,940 --> 02:21:22,020 ..said أنها فقدت. 1525 02:21:29,100 --> 02:21:30,020 توقف! 1526 02:21:31,780 --> 02:21:32,280 مرحبًا. 1527 02:21:32,280 --> 02:21:35,240 سيدي لقد تحققنا قصته من .. 1528 02:21:35,240 --> 02:21:37,240 .. مركز شرطة كوروكشيترا والمفوضية العليا في دلهي. 1529 02:21:37,240 --> 02:21:39,080 لقد اتخذ ذلك الطفل هناك.. 1530 02:21:39,620 --> 02:21:41,080 انه ليس جاسوسا. 1531 02:21:41,320 --> 02:21:42,620 السيد حامد خان.. 1532 02:21:42,700 --> 02:21:45,200 لا يمكنك أن تقرر من هو ماذا... 1533 02:21:45,200 --> 02:21:46,340 ..هذا هو عملي. 1534 02:21:46,340 --> 02:21:48,340 .. عملك هو أن تجعل له اعتراف.. 1535 02:21:48,340 --> 02:21:49,520 ..أنه جاسوس. 1536 02:21:49,520 --> 02:21:50,220 لكن سيدي.. 1537 02:21:50,220 --> 02:21:50,780 و نعم.. 1538 02:21:51,380 --> 02:21:54,240 ..إذا كنت لا تستطيع اتباع الأوامر.. 1539 02:21:54,240 --> 02:21:56,580 ..ثم يمكنني إرسال شخص ما أكثر قدرة .. 1540 02:21:56,580 --> 02:21:59,160 .. وبعد ذلك عليك أن تكون في إجازة طويلة. 1541 02:22:10,900 --> 02:22:14,120 يريد اعترافه بأي ثمن. 1542 02:22:17,560 --> 02:22:22,680 لقد عملت طوال حياتي حماية وتكريم هذا الوطن 1543 02:22:24,680 --> 02:22:25,240 ..ولكن .. 1544 02:22:26,020 --> 02:22:26,740 ..إذا .. 1545 02:22:27,860 --> 02:22:28,740 ..هذا الرجل.. 1546 02:22:32,480 --> 02:22:37,800 ..ينفق كل حياته وراء الحانات في باكستان.. 1547 02:22:39,000 --> 02:22:41,440 ..it سيكون ضد لدينا شرف البلاد. 1548 02:22:47,560 --> 02:22:49,140 لن أدع ذلك يحدث. 1549 02:22:56,160 --> 02:22:56,880 مرحبًا. 1550 02:22:57,480 --> 02:22:58,200 من هذا؟ 1551 02:22:59,940 --> 02:23:00,640 سيدي حامد ! 1552 02:23:02,620 --> 02:23:03,020 نعم يا سيدي؟ 1553 02:23:04,300 --> 02:23:04,680 نعم 1554 02:23:11,380 --> 02:23:12,340 شكرا لك. 1555 02:23:12,940 --> 02:23:14,020 هذا جيد يا سيدي. 1556 02:23:16,320 --> 02:23:17,000 شكرًا جزيلاً. 1557 02:23:17,600 --> 02:23:19,930 احصل على الكاميرا.. 1558 02:23:26,100 --> 02:23:28,340 سيدي هناك فيديو جديد على قصة باجارانجي. 1559 02:23:31,780 --> 02:23:33,960 وسوف تذهب في النشرة. 1560 02:23:34,440 --> 02:23:35,960 أخت راسيكا! 1561 02:23:37,340 --> 02:23:39,640 انظروا باجرانجي على شاشة التلفزيون. 1562 02:23:39,820 --> 02:23:42,810 تودي مراسل باكستاني تشاند نواب لديه.. 1563 02:23:42,810 --> 02:23:44,480 ..نشر فيديو جديد اليوم 1564 02:23:44,480 --> 02:23:45,960 ..على باجارانجي بهايجان. 1565 02:23:46,140 --> 02:23:48,040 ..من هو مقفل في السجن الباكستاني. 1566 02:23:53,870 --> 02:23:57,700 باوان شاترافيدي. المعروف أيضًا باسم باجرانجي بهايجان.. 1567 02:23:57,870 --> 02:24:04,680 هندي خاطر بحياته من أجل العثور على والدي فتاة باكستانية. 1568 02:24:05,280 --> 02:24:07,440 تشغيل هذه القصة على الفور. 1569 02:24:07,440 --> 02:24:08,900 ..لماذا فعل هذا؟ 1570 02:24:08,900 --> 02:24:10,900 ...من أجل المال؟ من أجل الشهرة؟ 1571 02:24:10,900 --> 02:24:11,950 ..للثروات؟ 1572 02:24:12,080 --> 02:24:15,320 ..لا. لقد فعل هذا من قلب طيب. 1573 02:24:15,880 --> 02:24:22,860 ..فعل هذا لفتاة باكستانية باسم الحب. 1574 02:24:24,500 --> 02:24:25,200 ..للأسف.. 1575 02:24:25,200 --> 02:24:28,920 ..لقد حوصر بسبب كراهية الدول لبعضها البعض. 1576 02:24:29,520 --> 02:24:34,420 ..هذه الكراهية سببت باجانجي للاختباء في باكستان. 1577 02:24:35,340 --> 02:24:37,020 ..يرجى إنهاء هذه الكراهية. 1578 02:24:37,850 --> 02:24:41,300 ..وعلينا أن نفعل ذلك.. ..الملايين من كلا البلدين. 1579 02:24:41,850 --> 02:24:44,680 ..who يريد رفع الأطفال في الحب وليس الكراهية. 1580 02:24:44,950 --> 02:24:48,480 لذلك دعونا جميعا ننهي هذا الكراهية معا. 1581 02:24:49,380 --> 02:24:52,960 فلنذهب جميعا إلى مركز فحص ناروار.. 1582 02:24:52,960 --> 02:24:53,900 يا له من هراء! 1583 02:24:53,960 --> 02:24:55,260 ختم نقطة تفتيش Narowar. 1584 02:24:55,420 --> 02:24:58,620 السماح للمليارات من الناس من البلدين يتأكدان.. 1585 02:24:58,620 --> 02:25:03,420 ..لا أحد يمنع باجارانجي بهايجان من ذلك عبور الحدود.. 1586 02:25:03,420 --> 02:25:05,080 ..أو العودة إلى المنزل. 1587 02:25:05,080 --> 02:25:09,440 .. مع المصور كامل يوسف هذا هو تشاند نواب. 1588 02:26:46,480 --> 02:26:47,340 الأخ تشاند. 1589 02:26:48,040 --> 02:26:48,580 موني؟ 1590 02:26:50,100 --> 02:26:52,900 لقد أوفت بوعدي. 1591 02:26:53,620 --> 02:26:54,420 موني هو.. 1592 02:26:54,680 --> 02:26:55,640 شهيدة.. 1593 02:26:55,880 --> 02:26:57,780 شهيدة مع والديها. 1594 02:26:58,700 --> 02:27:00,000 شهيدة! 1595 02:27:00,620 --> 02:27:01,100 نعم. 1596 02:27:06,980 --> 02:27:08,180 أسرع يا باوان. 1597 02:27:19,420 --> 02:27:20,540 أعود قريبا. 1598 02:27:22,880 --> 02:27:24,480 ..ليس تحت السياج.. 1599 02:27:24,480 --> 02:27:26,480 ..ولكن بتأشيرة. 1600 02:27:27,680 --> 02:27:28,480 أعدك. 1601 02:27:59,660 --> 02:28:00,380 من فضلك توقف. 1602 02:28:01,640 --> 02:28:02,460 افتح البوابة. 1603 02:28:02,680 --> 02:28:05,300 سيدي لقد أعطينا أوامر بالقبض عليك 1604 02:28:05,440 --> 02:28:08,260 إذا كان هذا الرجل يخاطر بحياته.. 1605 02:28:08,260 --> 02:28:10,260 .. للعثور على ابنتك المفقودة.. 1606 02:28:10,890 --> 02:28:12,690 ..هل ما زلت لا تفتح البوابة؟ 1607 02:28:12,690 --> 02:28:13,960 أنت تعلم ذلك.. 1608 02:28:13,960 --> 02:28:15,200 لا أستطيع فتح هذه البوابة.. 1609 02:28:20,900 --> 02:28:22,040 هل يمكنك سماعهم! 1610 02:28:23,320 --> 02:28:25,340 ..صوت عامة الناس باكستان. 1611 02:28:25,400 --> 02:28:28,280 إذا كان بإمكانهم معرفة الفرق بين الحق والباطل.. 1612 02:28:28,280 --> 02:28:30,280 ..ثم لماذا لا تستطيع؟ أنت جندي! 1613 02:28:31,080 --> 02:28:33,020 يجب أن تعرف أفضل. 1614 02:28:33,340 --> 02:28:34,760 مجرد اتباع الأوامر سيدي. 1615 02:28:35,780 --> 02:28:37,840 .. لمنعه من عبور حدودنا. 1616 02:28:39,600 --> 02:28:40,240 ..ولكن .. 1617 02:28:44,180 --> 02:28:45,860 .. عددنا قليل .. 1618 02:28:48,300 --> 02:28:49,780 ...وآلاف من الناس الحاضرين. 1619 02:28:54,380 --> 02:28:54,980 هل حصلت عليه؟ 1620 02:30:23,380 --> 02:30:23,980 شهيدة! 1621 02:31:03,460 --> 02:31:04,200 شهيدة! 1622 02:31:17,360 --> 02:31:17,820 باوان! 1623 02:31:47,620 --> 02:31:48,880 الأخ باوان! 1624 02:31:56,740 --> 02:31:57,640 باوان! 1625 02:32:39,280 --> 02:32:46,020 عم! 1626 02:32:50,720 --> 02:32:57,360 عم! 1627 02:33:16,260 --> 02:33:24,660 جاي سري رام العم!